Bewertung:
Die Rezensionen heben Kenji Miyazawas Sammlung von drei Erzählungen hervor, insbesondere „Nacht auf der galaktischen Eisenbahn“, die für ihre surrealen und tiefgründigen Themen bekannt ist. Die Leser schätzen die schönen Bilder, die allegorische Tiefe und den skurrilen Charakter der Erzählungen, obwohl die Meinungen über die Übersetzung sehr unterschiedlich sind.
Vorteile:Wunderschöne Bilder und Geschichten, faszinierende und skurrile Erzählungen, die tiefgründige Themen des Lebens und des Glücks erkunden, eine wertvolle Einführung in Miyazawas Werke, gute Qualität der physischen Ausgabe.
Nachteile:Die Qualität der Übersetzung ist uneinheitlich und wird von einigen Lesern als klobig oder ungenau beschrieben; einige haben das Gefühl, dass Details für ein westliches Publikum verändert wurden, was zu Unzufriedenheit führt.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
Night on the Galactic Railroad & Other Stories from Ihatov
Kenji Miyazawa (1896-1933) ist einer der beliebtesten Schriftsteller und Dichter Japans, der vor allem für seine einfühlsame und symbolistische Kinderliteratur bekannt ist.
Dieser Band versammelt Geschichten, die sich auf Miyazawas Liebe zum Weltraum und seine Verwendung der Galaxie als Metapher für die Konzepte der Reinheit, der Selbstaufopferung und des Glaubens konzentrieren, die ihm sehr am Herzen lagen. "The Nighthawk Star" (Der Nachtfalke) folgt einem niedrigen Vogel, der darum kämpft, sich in etwas Größeres zu verwandeln, ein Sternbild am Nachthimmel; "Signal & Signal-less" (Signal und Signal-los) beschreibt ein Paar von Zugsignalen, die sich verlieben und davon träumen, zum Mond durchzubrennen; und "Night on the Galactic Railroad" (Die Nacht auf der galaktischen Eisenbahn), Miyazawas berühmtestes Werk, erzählt die Geschichte zweier Jungen, die mit einem Zug durch den Kosmos reisen und dabei die wahre Bedeutung von Freundschaft, Glück und dem Leben an sich erfahren.
| ISBN: | 9781935548355 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
