Die Odyssee von Homer

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,3 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen zu „Die Odyssee“ wird eine Reihe von Übersetzungen und Ausgaben hervorgehoben, wobei viele die Version von Robert Fagles für ihre Zugänglichkeit und poetische Struktur loben. Während einige Leser vereinfachte Adaptionen für pädagogische Zwecke schätzen, kritisieren andere bestimmte Ausgaben, weil sie nicht originalgetreu übersetzt sind oder Probleme mit den physischen Kopien haben. Insgesamt fanden die Leser die Erzählung fesselnd und studierenswert und betonten ihren zeitlosen Reiz.

Vorteile:

⬤ Weithin gelobte Fagles-Übersetzung für ihre Zugänglichkeit und poetische Form
⬤ enthält nützliche Extras wie ein Vorwort, eine Zusammenfassung und ein Charakterglossar
⬤ fesselnde Geschichte, die sowohl in pädagogischen als auch in persönlichen Kontexten geschätzt wird
⬤ gilt als Klassiker und wird oft empfohlen.

Nachteile:

⬤ Einige Ausgaben haben eine vereinfachte Sprache, die den epischen Charakter des Originals nicht vollständig wiedergibt
⬤ Beschwerden über falsche Zuschreibungen bei bestimmten Übersetzungen
⬤ physische Exemplare sind möglicherweise nicht in gutem Zustand
⬤ einige Leser fanden, dass es eine Weile dauerte, bis das Buch ankam, wenn es online bestellt wurde.

(basierend auf 26 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Odyssey Of Homer

Inhalt des Buches:

Dieses seltene antiquarische Buch ist ein Faksimile-Nachdruck des Originals.

Aufgrund seines Alters kann es Unvollkommenheiten wie Markierungen, Notationen, Marginalien und fehlerhafte Seiten enthalten. Da wir dieses Werk für kulturell wichtig halten, haben wir es im Rahmen unseres Engagements für den Schutz, die Bewahrung und die Förderung der Weltliteratur in erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, modernen und originalgetreuen Ausgaben zur Verfügung gestellt.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781169351509
• Autor: Alexander Pope
• Verlag: Kessinger Pub Llc
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover