Bewertung:

Das Buch „Cassius Dio: The Roman History“ hat eine Reihe von Rezensionen erhalten, in denen sein Wert als historische Quelle hervorgehoben, aber auch Kritik an seiner Lesbarkeit und seinem Erzählstil geäußert wurde.
Vorteile:Es wird wegen seiner Tiefe und Detailgenauigkeit in der römischen Geschichte, insbesondere der Herrschaft des Augustus, hoch geschätzt. Viele Leser fanden es für akademische Zwecke nützlich und lobten die Übersetzung. Es gilt als unverzichtbare Lektüre für Studenten der römischen Geschichte und für alle, die sich für klassische Texte interessieren.
Nachteile:Kritiker bemängeln vor allem die Trockenheit der Erzählung und die langen, unwahrscheinlichen Reden, die das Engagement beeinträchtigen können. Einige Leser fanden, dass es im Vergleich zu anderen historischen Werken an Unterhaltung mangelt, und merkten an, dass es für den Gelegenheitsleser möglicherweise nicht geeignet ist.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
The Roman History: The Reign of Augustus
Cassius Dio beschreibt in den Büchern 50 bis 60 seiner Römischen Geschichte den langen Weg Roms zum Frieden nach jahrzehntelangem Bürgerkrieg und liefert damit den umfassendsten Bericht über die Herrschaft des ersten Kaisers.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, über alle Genres und Disziplinen hinweg.
Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.