Bewertung:

Insgesamt heben die Rezensionen des Buches seinen Wert als umfassendes Hilfsmittel für diejenigen hervor, die sich für die römische Geschichte interessieren, insbesondere, weil es eher einen breiten Überblick als ausführliche Details bietet. Die Leser schätzen das Format der Loeb-Reihe, die sowohl den Originaltext als auch die englische Übersetzung unterstützt, auch wenn die Übersetzungen nicht immer außergewöhnlich sind. Es besteht ein Konsens darüber, dass Dio's Werk zwar nützlich ist, aber vielleicht nicht diejenigen zufrieden stellt, die detaillierte Details zu bestimmten Ereignissen suchen.
Vorteile:⬤ Bietet eine gute allgemeine Geschichte Roms, besonders nützlich für diejenigen, die sich für Julius Caesar interessieren.
⬤ Das Format der Loeb-Reihe ermöglicht es dem Leser, sich sowohl mit den Originaltexten als auch mit den englischen Übersetzungen zu beschäftigen.
⬤ Gilt als Klassiker und ist eine hervorragende Quelle für das Verständnis der römischen Geschichte.
⬤ Die Leser schätzten den schnellen Service und den Zustand des Buches.
⬤ Dio schreibt nicht sehr detailorientiert, er bietet eher allgemeine Beschreibungen als ein tiefes Eintauchen in spezifische Ereignisse, was es für Leser, die detaillierte historische Berichte suchen, weniger geeignet macht.
⬤ Einige Übersetzungen werden eher als brauchbar denn als hervorragend beschrieben, was das Leseerlebnis für diejenigen, die mit dem Griechischen oder Lateinischen nicht vertraut sind, möglicherweise beeinträchtigt.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Roman History, Volume III: Books 36-40
Dio Cassius (Cassius Dio), ca. 150-235 n. Chr., wurde in Nicaea in Bithynien in Kleinasien geboren. Nach dem Tod seines Vaters (römischer Statthalter von Kilikien) ging er 180 nach Rom, trat in den Senat ein und war unter Kaiser Commodus Anwalt. Er bekleidete hohe Ämter und wurde ein enger Freund mehrerer Kaiser. Er wurde Statthalter von Pergamon und Smyrna, Konsul im Jahr 220, Prokonsul von Afrika, Statthalter von Dalmatien und dann von Pannonien und 229 erneut Konsul.
Von den achtzig Büchern von Dios großem Werk Römische Geschichte, das die Zeit von der legendären Landung des Aeneas in Italien bis zur Herrschaft des Alexander Severus (222-235 n. Chr.) abdeckt, besitzen wir die Bücher 36-60 (36 und 55-60 haben Lücken), die die Jahre 68 v. Chr. bis 47 n. Chr. abdecken. Die fehlenden Teile wurden teilweise ergänzt, für die früheren Lücken durch Zonaras, der sich eng an Dio anlehnt, und für einige spätere Lücken (ab Buch 35) durch Johannes Xiphilinus (aus dem 11. Jahrhundert). Außerdem gibt es viele Auszüge. Die Forschungsmöglichkeiten, die Dio aufgrund seiner offiziellen Aufgaben und seines eigenen Fleißes hatte, machen ihn zu einer sehr wichtigen Quelle für die römische Geschichte der letzten Jahre der Republik und der ersten vier Kaiser.
Die Loeb Classical Library-Ausgabe von Dio Cassius besteht aus neun Bänden.