Bewertung:
Die Rezensionen des Buches zeigen gemischte Gefühle gegenüber der Loeb-Reihe und dem historischen Werk von Cassius Dio. Die Loeb-Reihe ist dafür bekannt, dass sie Lesern mit einigen Kenntnissen des Griechischen oder Lateinischen hilft, aber ihre Übersetzungen sind vielleicht nicht die besten. Dem speziellen Band von Dios Werk scheint es an Kohärenz und Klarheit zu mangeln, insbesondere bei der Darstellung von verwirrenden Fragmenten.
Vorteile:Die Loeb-Reihe ist von unschätzbarem Wert für diejenigen, die über einige Kenntnisse des Griechischen oder Lateinischen verfügen, da sie zweisprachige Texte bietet, die das Verständnis erleichtern. Dio's Werk bietet wertvolle historische Einblicke und füllt insbesondere die Lücken, die andere Historiker wie Tacitus hinterlassen haben. Die Existenz dieser Ausgaben ermöglicht die Lektüre seltener Texte und originalsprachlicher Werke.
Nachteile:Viele Übersetzungen in der Loeb-Reihe sind lediglich brauchbar und nicht von hoher Qualität, was zu einem Mangel an Details führt. Dio's historisches Werk ist fragmentiert und oft vage, was es schwierig macht, klare Informationen zu erhalten. Der spezielle Band scheint schlecht organisiert zu sein, mit einer verwirrenden Präsentation von Fragmenten und Epitomen, was dem Leseerlebnis abträglich ist.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Roman History, Volume II: Books 12-35
Dio Cassius (Cassius Dio), ca. 150-235 n. Chr., wurde in Nicaea in Bithynien in Kleinasien geboren. Nach dem Tod seines Vaters (römischer Statthalter von Kilikien) ging er 180 nach Rom, trat in den Senat ein und war unter Kaiser Commodus Anwalt. Er bekleidete hohe Ämter und wurde ein enger Freund mehrerer Kaiser. Er wurde Statthalter von Pergamon und Smyrna, Konsul im Jahr 220, Prokonsul von Afrika, Statthalter von Dalmatien und dann von Pannonien und 229 erneut Konsul.
Von den achtzig Büchern von Dios großem Werk Römische Geschichte, das die Zeit von der legendären Landung des Aeneas in Italien bis zur Herrschaft des Alexander Severus (222-235 n. Chr.) abdeckt, besitzen wir die Bücher 36-60 (36 und 55-60 haben Lücken), die die Jahre 68 v. Chr. bis 47 n. Chr. abdecken. Die fehlenden Teile wurden teilweise ergänzt, für die früheren Lücken durch Zonaras, der sich eng an Dio anlehnt, und für einige spätere Lücken (ab Buch 35) durch Johannes Xiphilinus (aus dem 11. Jahrhundert). Außerdem gibt es zahlreiche Auszüge. Die Forschungsmöglichkeiten, die Dio aufgrund seiner offiziellen Aufgaben und seines eigenen Fleißes hatte, machen ihn zu einer sehr wichtigen Quelle für die römische Geschichte der letzten Jahre der Republik und der ersten vier Kaiser.
Die Loeb Classical Library-Ausgabe von Dio Cassius besteht aus neun Bänden.
| ISBN: | 9780674990418 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1914 |
| Seitenzahl: | 528 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
