Bewertung:
In den Rezensionen wird die Loeb Library-Reihe als unschätzbare Ressource für diejenigen hervorgehoben, die zumindest über einige Kenntnisse des Griechischen oder Lateinischen verfügen, da sie neben englischen Übersetzungen auch Originaltexte bietet. Die Reihe wird für ihren Umfang und ihre Struktur gelobt, aber auch dafür kritisiert, dass einige Übersetzungen nur brauchbar sind und die Kosten im Verhältnis zum Umfang hoch sind. Darüber hinaus wird das spezielle Buch über Cassius Dios Geschichte wegen seiner Bedeutung hervorgehoben, trotz der begrenzten Anzahl erhaltener Texte und der Ungenauigkeit in Dios Schrift.
Vorteile:⬤ Von unschätzbarem Wert für Leser mit Griechisch- oder Lateinkenntnissen, da ein Vergleich zwischen Originaltexten und englischen Übersetzungen möglich ist.
⬤ Umfassende Sammlung mit über tausend Bänden.
⬤ Kleines, handliches Format ist praktisch, auch wenn für vollständige Werke mehrere Bände benötigt werden.
⬤ Bietet eine gute Auswahl an selteneren Werken, die anderswo nicht in besseren Übersetzungen erhältlich sind.
⬤ Die Übersetzungen sind meist brauchbar und nicht immer von hoher Qualität; sie sind eher als Übersetzungshilfen gedacht.
⬤ Relativ teuer in Anbetracht des kleinen Buchformats.
⬤ Viele der berühmten Werke gibt es in anderen Übersetzungen besser und billiger.
⬤ Cassius Dio's Werk ist stark fragmentiert, was es schwierig macht, ein vollständiges historisches Verständnis zu erlangen, da seine Schilderungen vage und wenig detailliert sind.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Roman History, Volume VII: Books 56-60
Dio Cassius (Cassius Dio), ca. 150-235 n. Chr., wurde in Nicaea in Bithynien in Kleinasien geboren. Nach dem Tod seines Vaters (römischer Statthalter von Kilikien) ging er 180 nach Rom, trat in den Senat ein und war unter Kaiser Commodus Anwalt. Er bekleidete hohe Ämter und wurde ein enger Freund mehrerer Kaiser. Er wurde Statthalter von Pergamon und Smyrna, Konsul im Jahr 220, Prokonsul von Afrika, Statthalter von Dalmatien und dann von Pannonien und 229 erneut Konsul.
Von den achtzig Büchern von Dios großem Werk Römische Geschichte, das die Zeit von der legendären Landung des Aeneas in Italien bis zur Herrschaft des Alexander Severus (222-235 n. Chr.) abdeckt, besitzen wir die Bücher 36-60 (36 und 55-60 haben Lücken), die die Jahre 68 v. Chr. bis 47 n. Chr. abdecken. Die fehlenden Teile wurden teilweise ergänzt, für die früheren Lücken durch Zonaras, der sich eng an Dio anlehnt, und für einige spätere Lücken (ab Buch 35) durch Johannes Xiphilinus (aus dem 11. Jahrhundert). Außerdem gibt es viele Auszüge. Die Forschungsmöglichkeiten, die Dio aufgrund seiner offiziellen Aufgaben und seines eigenen Fleißes hatte, machen ihn zu einer sehr wichtigen Quelle für die römische Geschichte der letzten Jahre der Republik und der ersten vier Kaiser.
Die Loeb Classical Library-Ausgabe von Dio Cassius besteht aus neun Bänden.
| ISBN: | 9780674991934 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1924 |
| Seitenzahl: | 464 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
