Bewertung:
In den Rezensionen wird die englische Ausgabe des Digest für ihre meisterhafte Übersetzung und hochwertige Formatierung gelobt. Die Rezensenten äußern jedoch ihre Enttäuschung über das Fehlen eines lateinischen Begleittextes und die fehlenden Seitenzahlen im Inhaltsverzeichnis.
Vorteile:Meisterhafte englische Übersetzung, leicht lesbar, dicke Seiten, schöner Druck, hervorragende Formatierung, grundlegender Text im westlichen Recht.
Nachteile:Kein lateinischer Begleittext, fehlende Seitenzahlen im Inhaltsverzeichnis.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Digest of Justinian, Volume 1
Als Justinian 527 n. Chr. Alleinherrscher des Byzantinischen Reiches wurde, ordnete er die Ausarbeitung von drei Kompilationen des römischen Rechts an, die zusammen den Corpus Juris Civilis bildeten. Diese Werke sind im Einzelnen bekannt geworden als der Kodex, in dem die Rechtssprüche der römischen Kaiser gesammelt wurden, die Institute, ein Lehrbuch für Grundschüler, und der Digest, die bei weitem größte und wertvollste der drei Kompilationen. Der Digest wurde von einem Team von sechzehn akademischen Juristen zusammengestellt, das von Justinian im Jahr 533 beauftragt wurde, alles Wertvolle aus dem früheren römischen Recht zusammenzutragen. Sie war jahrhundertelang der Mittelpunkt der juristischen Ausbildung im Westen und ist bis heute eine beispiellose Sammlung von Kommentaren römischer Juristen zum Zivilrecht.
Im Auftrag des Commonwealth Fund stellte Alan Watson 1978 ein Team von dreißig Fachleuten zusammen, um diese meisterhafte Übersetzung anzufertigen, die 1985 erstmals mit Theodor Mommsens lateinischem Text von 1878 auf den gegenüberliegenden Seiten fertiggestellt und veröffentlicht wurde. Diese Taschenbuchausgabe enthält nur den korrigierten englischen Text und eine Einführung von Alan Watson.
Links zu den drei anderen Bänden der Reihe: Band 2 (Bücher 16-29)Band 3 (Bücher 30-40)Band 4 (Bücher 41-50)
| ISBN: | 9780812220339 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 768 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
