Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 18 Stimmen.
The Tragedy of King Christophe
Die Tragödie des Königs Christophe (1963, überarbeitet 1970) gilt als das größte Stück des Martiniquaner Schriftstellers und Aktivisten Aime Cesaire.
Es spielt in der Zeit des Umbruchs in Haiti nach der Ermordung von Jean-Jacques Dessalines im Jahr 1806 und handelt von der historischen Figur des Henri Christophe, einem Sklaven, der zum General in der Armee von Toussaint Louverture aufstieg. Christophe erklärte sich 1811 zum König und herrschte bis 1820 über den nördlichen Teil von Haiti.
Cesaire bedient sich einer Shakespeare'schen Handlung und schwelgt in den unerschöpflichen Möglichkeiten der Sprache, um die Tragödie von Christophes Verwandlung von einem charismatischen Führer, der die Unterdrückung seines Volkes wahrnimmt, zu einem Unterdrücker zu schildern. Die flotte und präzise Übersetzung von Paul Breslin und Rachel Ney enthält eine Einleitung und erläuternde Anmerkungen, die Studenten, Wissenschaftlern und Lesern gleichermaßen helfen.