Bewertung:
Das Buch „Der Sturm“ von Aime Cesaire hat gemischte Kritiken erhalten. Einige loben die innovative Interpretation von Shakespeares Klassiker „Der Sturm“ und den gesellschaftspolitischen Kommentar, während andere kritisieren, dass das Buch schwerfällig und schwierig zu lesen sei. Insgesamt wird es als bedeutend für Literaturstudenten anerkannt, insbesondere für diejenigen, die sich für postkoloniale Theorie interessieren.
Vorteile:⬤ Bietet eine kraftvolle und innovative Adaption von Shakespeares Werk.
⬤ Wichtig für das Verständnis sozio-politischer Bewegungen, insbesondere im Kontext des Kolonialismus.
⬤ Wird von Studenten und an experimentellem Theater Interessierten sehr geschätzt.
⬤ Kam in gutem Zustand an und erfüllte die Erwartungen für akademische Zwecke.
⬤ Kleines Druckformat und dünner Einband.
⬤ Schwerfällige politische Botschaften, die manche Leser als störend empfinden.
⬤ Einige Kritiken verglichen das Buch mit Fanfiction und fanden es nicht originell.
⬤ Von einigen Lesern außerhalb akademischer Kontexte als langweilig oder ermüdend empfunden.
(basierend auf 31 Leserbewertungen)
A Tempest
"C saire's Tempest, in der Übersetzung von Richard Miller, ist ein spritziger und sangesfreudiger Zauber. Die leuchtende Intelligenz von Mr. C saires Meditation über die Absurditäten des Kolonialismus leuchtet durch die Possen der verwirrten Figuren hindurch." - New York Times.
"Die Waffe der Poesie ist vielleicht C saires größtes Geschenk an eine moderne Welt, die immer noch nach Freiheit sucht. Als einer der letzten wirklich großen 'Universalisten' des zwanzigsten Jahrhunderts hat er viele der wichtigsten Ideologien und Bewegungen der modernen Welt mitgestaltet oder kritisiert. Mit seinen eigenen Worten: Das poetische Wissen wird in der großen Stille des wissenschaftlichen Wissens geboren". -aus der Einleitung.
C saires reichhaltige und aufschlussreiche Adaption von The Tempest bezieht sich auf die zeitgenössische karibische Gesellschaft, die afroamerikanische Erfahrung und die afrikanische Mythologie, um Fragen über Kolonialismus, Rassismus und deren anhaltende Auswirkungen aufzuwerfen.
AIM C SAIRE war ein weltbekannter Dichter, Essayist und Dramatiker, zu dessen bekanntesten Werken Notizbuch einer Rückkehr in mein Heimatland, Die Tragödie von König Christophe und Eine Saison im Kongo zählen. Er war der Gründungsherausgeber der Zeitschrift Tropiques, die maßgeblich dazu beitrug, den Surrealismus als politische Waffe einzusetzen. Er war Mitbegründer des Konzepts der "Negritude", das Schwarzafrikaner dazu auffordert, die Assimilation abzulehnen und das Bewusstsein für ihre rassischen Eigenschaften und ihr Erbe zu pflegen. In seiner Heimat Martinique bekleidete C saire mehrere Regierungsämter, darunter das des Bürgermeisters von Fort-de-France. C saire starb im Jahr 2008.
RICHARD MILLER hat zahlreiche Bücher übersetzt, sowohl Sachbücher als auch Belletristik, darunter Werke von Roland Barthes, Brassa? und Albert Camus, sowie Gedichte, zahlreiche Artikel und eine Reihe von Theaterstücken. Zu seinen jüngeren Übersetzungen gehören Scent von Annick Le Gu rer und Beethovens Neunte von Esteban Buch, die 2002 veröffentlicht wurde. Er lebt in Paris.
| ISBN: | 9781559362108 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
