Bewertung:
Eine Sammlung von Äsops Fabeln, die sowohl bekannte als auch weniger bekannte Erzählungen enthält. Die Leser schätzen die Moral, die durch die Geschichten vermittelt wird, sind aber frustriert über das Fehlen eines Index oder Inhaltsverzeichnisses, was die Navigation erschwert. Einige Übersetzungen weichen erheblich von den gängigen Versionen ab, was zu Verwirrung führt. Das Buch hat einen historischen Wert und kann aufschlussreich sein, doch die Art und Weise, in der bestimmte Fabeln entschärft oder verändert wurden, gibt einigen Anlass zur Sorge.
Vorteile:Wertvolle Lebenslektionen aus den Fabeln, leichte Lesbarkeit, gut für verschiedene Altersgruppen, ausgezeichneter Zustand beim Kauf und eine einzigartige historische Perspektive auf die antike Kultur.
Nachteile:Das Fehlen eines Index oder eines Inhaltsverzeichnisses erschwert das Auffinden bestimmter Fabeln, Diskrepanzen in den Fabeltiteln und Details im Vergleich zu den gängigen Versionen können die Leser verwirren, einige Inhalte sind möglicherweise nicht für Kinder geeignet, und es bestehen Bedenken hinsichtlich der Glaubwürdigkeit des Übersetzers.
(basierend auf 93 Leserbewertungen)
The Complete Fables
Viele Menschen sind nicht im Geringsten beunruhigt über das Unglück, das ihnen widerfährt, solange sie den Untergang ihrer Feinde voraussehen können" In einer Reihe von prägnanten, amüsanten Vignetten schuf Äsop eine lebendige Reihe von Figuren, die verschiedene Aspekte der menschlichen Natur aufzeigen.
Hier sehen wir einen schlauen Fuchs, der von einer schnell denkenden Zikade überlistet wird, eine Schildkröte, die über einen selbstbewussten Hasen triumphiert, und einen Fabelerzähler namens Äsop, der diejenigen zum Schweigen bringt, die ihn verspotten. Jede dieser juwelenartigen Fabeln warnt vor den Folgen eines Fehlverhaltens und bietet gleichzeitig einen Einblick in das Alltagsleben der alten Griechen.
Diese endgültige Ausgabe ist die erste Übersetzung des gesamten Korpus von 358 unbearbeiteten Fabeln ins Englische. Sie ist vollständig kommentiert und enthält eine Einleitung, die die Fabeln vor der Tradition der moralistischen Interpretation bewahrt. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln stellt Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte und über alle Genres und Disziplinen hinweg dar. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140446494 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1998 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
