Ein begriffliches Lexikon für die klassische konfuzianische Philosophie

Originaltitel:

A Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy

Inhalt des Buches:

Im Laufe der Jahre haben Roger T. Ames und seine Mitarbeiter immer wieder für ein prozessuales Verständnis der chinesischen Naturkosmologie plädiert, wie es im Buch der Wandlungen zum Ausdruck kommt.

Es ist diese Denkweise, die in ihrem eigenen Interpretationskontext mit dem Ausdruck "Kontinuitäten im Wandel" (biantong) festgehalten wurde, die die Grammatik der chinesischen Sprache geprägt hat und das zentrale philosophische Vokabular der konfuzianischen Philosophie informiert. Im Laufe der letzten Jahrhunderte kultureller Begegnungen hat die von den frühen Missionaren aufgestellte Formel für die Übersetzung klassischer chinesischer Texte in westliche Sprachen zu einer christlichen Konvertierung konfuzianischer Texte geführt, die uns noch heute sehr präsent ist.

Und in jüngerer Zeit ist die Erfindung einer neuen chinesischen Sprache, die die ostasiatischen Kulturen mit der westlichen Moderne in Einklang bringen soll, zu einem weiteren Hindernis für unsere Lektüre des konfuzianischen Kanons geworden. Dieser Band, ein Begleitband zu A Sourcebook in Classical Confucian Philosophy, versucht mit Hilfe einer vergleichenden hermeneutischen Methode, die konfuzianischen Kunstbegriffe zu erklären und die konfuzianische Tradition auf ihre eigene Art und Weise zu verstehen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781438490816
• Autor: T. Ames Roger
• Verlag: St Univ Of New York Pr
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover