Ein Quellenbuch der klassischen konfuzianischen Philosophie

Originaltitel:

A Sourcebook in Classical Confucian Philosophy

Inhalt des Buches:

Roger T. Ames' A Sourcebook in Classical Confucian Philosophy ist ein Begleitband zu seinem Conceptual Lexicon for Classical Confucian Philosophy.

Es enthält Texte im klassischen chinesischen Original und in der Übersetzung, so dass Experten und Neulinge gleichermaßen Vergleiche anstellen können. Durch die Anwendung der Methode der vergleichenden Kulturhermeneutik hat Ames versucht, die Tradition selbst zu Wort kommen zu lassen. Ziel ist es, den Leser zu ermutigen, sich zwischen dem übersetzten Text und dem Kommentar, der philosophischen Einführung, die ihn für den Interpretationskontext zu sensibilisieren versucht, und dem begleitenden Lexikon der philosophischen Schlüsselbegriffe zu bewegen, in der Erwartung, dass er sich mit der Zeit die chinesischen Originalbegriffe selbst aneignen kann.

Ausgestattet mit einem eigenen, zunehmend soliden Verständnis dieser philosophischen Begriffe werden die Leser in der Lage sein, dieses nuancierte Verständnis in ihre kritische Lektüre anderer verfügbarer Übersetzungen zu übertragen. Letztlich müssen Studenten, die die chinesische Philosophie verstehen wollen, tian 天 als tian 天 verstehen und dao 道 muss dao 道 sein.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781438493534
• Autor: T. Ames Roger
• Verlag: St Univ Of New York Pr
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover