A Letter To M. Regnier, Of The Theatre Francais, By George Sand: Upon Her Adaptation To The French Stage Of Shakespeare's As You Like It
Ein Brief von George Sand an M. Regnier, vom Theatre Francais: Upon Her Adaptation To The French Stage Of Shakespeares As You Like It (1856) ist ein Sachbuch der berühmten französischen Schriftstellerin und Dramatikerin George Sand.
Das Buch ist ein Brief an M. Regnier, ein Mitglied des Theatre Francais, in dem Sand ihre Adaption von William Shakespeares Wie es euch gefällt für die französische Bühne bespricht. Sands Adaption des Stücks war zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung umstritten, da sie erheblich vom Originaltext abwich.
In ihrem Brief verteidigt Sand ihre Entscheidungen und erläutert ihre Herangehensweise an die Adaption von Shakespeares Werk für ein französisches Publikum. Sie geht auch auf die Herausforderungen ein, die mit der Übersetzung von Shakespeares Sprache ins Französische verbunden sind, und erläutert, wie wichtig es ist, den Geist des Originalwerks zu bewahren.
Das Buch bietet wertvolle Einblicke in den Prozess der Adaption von Shakespeares Stücken für die französische Bühne sowie in das kulturelle und künstlerische Klima im Frankreich des 19. Sand schreibt klar und überzeugend und macht das Buch zu einer spannenden Lektüre für alle, die sich für Literatur, Theater oder die Geschichte der Adaption interessieren.
Dieses seltene antiquarische Buch ist ein Faksimile-Nachdruck des alten Originals und kann einige Unvollkommenheiten wie Bibliotheksmarkierungen und Notizen enthalten. Da wir dieses Werk für kulturell wichtig halten, haben wir es im Rahmen unseres Engagements für den Schutz, die Bewahrung und die Förderung der Weltliteratur in erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, modernen und werkgetreuen Ausgaben zur Verfügung gestellt.
| ISBN: | 9781120121219 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
