Bewertung:

In den Rezensionen findet sich eine Mischung aus Wertschätzung und Enttäuschung über die Figuren und Themen des Buches. Die Leser finden die Auseinandersetzung mit häuslichem Missbrauch und der Unabhängigkeit von Frauen relevant und eindringlich, ebenso wie den interessanten Erzählstil.
Vorteile:⬤ Fesselnde Themen wie Frauenrechte und Unabhängigkeit
⬤ relevanter Kommentar zu häuslicher Gewalt
⬤ starke Charakterisierung, insbesondere von Eugenie
⬤ interessanter Erzählstil
⬤ Ich-Perspektive verleiht Tiefe.
⬤ Frustration mit bestimmten Charakteren, vor allem Horace und Theophile
⬤ Wunsch nach mehr Perspektiven von anderen Charakteren wie Marthe und Eugenie
⬤ die Geschichte behandelt schwere, komplexe Themen, die vielleicht keine leichte Lektüre sind.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Die erste englischsprachige Ausgabe eines Hauptwerks von George Sand.
Übersetzt von der Gewinnerin des BOMC-PEN Übersetzungspreises 1994. "Ein mutiges Werk, das heutzutage zu Unrecht vernachlässigt wird".
-- Renee Winegarten "Sand entwickelt ihre fortschrittlichsten politischen, sozialen und sexuellen Ansichten in diesem klassischen Werk". -- Feminist Bookstore News.