Bewertung:

Insgesamt gilt „Ein Sommernachtstraum“ als eine skurrile und fantastische Komödie von Shakespeare, die mit bezaubernden Elementen wie Feen und romantischen Verwicklungen gefüllt ist. Während das Stück unterhaltsame Momente und eine poetische Sprache bietet, finden viele Leser die Handlung komplex und schwer nachvollziehbar, insbesondere die romantischen Verwirrungen zwischen den Figuren. Das Stück lässt sich am besten in einer Aufführung und nicht nur beim Lesen erleben, aber es fesselt das Publikum mit Humor und magischen Themen.
Vorteile:⬤ Fantastische und skurrile Elemente mit Feen und Magie.
⬤ Wunderschöne und eindringliche Poesie von Shakespeare.
⬤ Voller Humor und komödiantischer Momente.
⬤ Eine kompakte Ausgabe macht es leicht zu tragen und zu lesen.
⬤ Mit Glossar zum besseren Verständnis der archaischen Sprache.
⬤ Hervorragend geeignet für den Schulgebrauch und die individuelle Lektüre.
⬤ Die Handlung kann verwirrend und schwer nachvollziehbar sein, insbesondere der Wechsel zwischen den Zuneigungen der Figuren.
⬤ Einige Charaktere werden als fade und austauschbar empfunden.
⬤ Kleingedrucktes und Probleme mit der Papierqualität in bestimmten Ausgaben.
⬤ Könnte für Leser, die mit älterem Englisch nicht vertraut sind, weniger zugänglich sein.
(basierend auf 59 Leserbewertungen)
A Midsummer Night's Dream
Herausgegeben, eingeleitet und kommentiert von Cedric Watts, Professor für englische Literatur an der Universität von Sussex. Die Shakespeare-Reihe der Wordsworth Classics, deren erste Bände Romeo und Julia, Heinrich V.
und Der Kaufmann von Venedig sind, präsentiert eine neu bearbeitete Folge von William Shakespeares Werken. Die Textredaktion berücksichtigt die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und nimmt gleichzeitig eine sorgfältige Neubewertung des Materials vor. Der Sommernachtstraum ist aufgrund seiner Lyrik, seiner (sowohl groben als auch subtilen) Komik und seiner magischen Verwandlungen seit langem eines der beliebtesten Werke Shakespeares.
Das Übernatürliche und das Weltliche, das Illusorische und das Materielle werden schillernd miteinander vermischt. Die Liebe wird als tragisch, ergreifend, absurd und farcenhaft dargestellt.
Herr, was für Narren sind diese Sterblichen", spottet Robin Goodfellow, aber der Scherz gilt vielleicht ihm und seinem Herrn Oberon, wenn Bottom, der Weber, dessen Kopf in den eines Esels verwandelt ist, von der sinnlich verliebten Titania umarmt wird. Die jüngsten Inszenierungen des Sommernachtstraums haben die bezaubernden, spektakulären, zweideutigen und erotisch freudigen Aspekte dieses magischen Dramas hervorgehoben, das in einer mehrfachen Feier der Ehe gipfelt.