Bewertung:
Das Buch „A Daughter of the Samurai“ von Etsu Inagaki Sugimoto ist ein autobiografischer Bericht, der eine aufschlussreiche Perspektive auf das Leben einer Frau aus einer Samurai-Familie in Japan bietet, die in das moderne Amerika einwandert. Sie schildert darin ihre Erfahrungen, kulturellen Beobachtungen und Überlegungen sowohl zu ihrem Heimatland als auch zu ihrem Leben als Einwanderin. Während die Erzählung schön geschrieben und reich an Details ist, finden einige Leser, dass das Tempo zu langsam ist oder es ihr an Dramatik fehlt.
Vorteile:⬤ Aufschlussreicher und persönlicher Bericht über das Leben im Japan der Meiji-Ära, insbesondere für Frauen aus der Samurai-Klasse.
⬤ Wunderschön geschrieben, mit einer poetischen Sprache, die die tiefe emotionale Verbindung der Autorin zu ihrer Kultur und Familie widerspiegelt.
⬤ Bietet eine multikulturelle Perspektive, während sich Etsu an das Leben in Amerika anpasst.
⬤ Fesselnde Anekdoten und Reflexionen, die Sitten und Gebräuche einer vergangenen Epoche beleuchten.
⬤ Bietet seltene Einblicke aus erster Hand in den Übergang vom Feudalismus zur Moderne in Japan.
⬤ Einige Leser finden, dass das Buch langsam ist und es ihm an dramatischer Spannung mangelt.
⬤ Die Zeitleiste kann verwirrend sein und erfordert zusätzliche Recherchen für den Kontext.
⬤ Einige Kritiken erwähnen, dass das Buch für diejenigen, die mit dem historischen Kontext oder kulturellen Details nicht vertraut sind, langweilig sein könnte.
⬤ Einige Rezensenten merken an, dass die Ausschmückungen in der Erzählung die sachliche Genauigkeit verschleiern könnten.
(basierend auf 47 Leserbewertungen)
A Daughter of the Samurai
Etsu Inagaki wurde 1874 als jüngste Tochter eines Samurai und ehemaligen Daimyos - eines Feudalfürsten unter dem Takugawa-Shogunat - geboren und wuchs umgeben von den Geistern eines aristokratischen Militärgeschlechts auf. Nachdem sie in den Kriegen, die den Meiji-Kaiser einsetzten, auf der Verliererseite gekämpft hatte, verlor die Familie Inagaki zwar an Macht, Status und Reichtum, nicht aber an Stolz oder Hingabe an ihre traditionellen Rollen und Bräuche.
Etsus Erziehung und Bildung waren konservativ und altmodisch, geleitet von den shintoistischen und buddhistischen Überzeugungen ihrer Familie. Die Samurai-Tugenden der Ehre, des Stoizismus und der Aufopferung galten für Töchter und Ehefrauen ebenso wie für Söhne und Väter: "Die Augenlider eines Samurai kennen keine Feuchtigkeit". Familiäre Turbulenzen, darunter der Tod ihres Vaters und die Rückkehr ihres verlorenen Bruders, führten sie auf einen anderen Weg - zu einer englischsprachigen Missionsschule in Tokio und einer arrangierten Ehe mit einem japanischen Geschäftsmann in Cincinnati, Ohio, wo sie Mutter zweier Töchter wurde, bevor sie verwitwet wurde und mit ihnen nach Japan zurückkehrte.
Ihre Geschichte, wie sie sie erzählt, ist: "Wie eine Tochter aus dem feudalen Japan, die Hunderte von Jahren in einer Generation lebte, eine moderne Amerikanerin wurde". Das Aufeinanderprallen der Kulturen, die folgenschweren und manchmal komischen Missverständnisse zwischen japanischen und westlichen Sitten werden in faszinierenden, intimen Episoden über Liebe, Pflicht und Familienbande enthüllt.
Zwischen einer halbmythischen Vergangenheit und einer aufstrebenden internationalen Gegenwart lebt Mrs. Sugimoto schildert die persönlichen Auswirkungen der tief greifenden sozialen Veränderungen, die durch die japanisch-amerikanischen Beziehungen während der Meiji-Zeit (1868-1912) hervorgerufen wurden, und bietet einen unerwarteten Einblick in das traditionelle japanische Samurai-Familienleben, das gerade dabei ist, weggefegt zu werden.
| ISBN: | 9781609622398 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
