Bewertung:
Das Buch „Erste Liebe“ von Turgenjew hat gemischte Kritiken erhalten, in denen die erzählerische Tiefe und die Entwicklung der Charaktere hervorgehoben, aber auch die Qualität und Länge der Übersetzung kritisiert wurden. Einige schätzen die romantischen Themen und die emotionale Resonanz, während andere Schwächen in der Darstellung und der Übersetzung finden.
Vorteile:⬤ Fesselnder Schreibstil, der den Leser in die Geschichte hineinzieht
⬤ tiefgründige Reflexion über Selbstaufopferung und Beziehungen
⬤ gut entwickelte Charaktere
⬤ zeitlose Emotionen, die hervorgerufen werden
⬤ ein großartiges Beispiel für russische romantische Literatur
⬤ empfohlen für Fans klassischer russischer Autoren.
⬤ Schlechte Übersetzungsqualität beeinträchtigt das Leseerlebnis
⬤ langatmige Beschreibungen können Geduld erfordern
⬤ einige Leser sind von der äußeren Erscheinung des Buches im Vergleich zu seinen Werbebildern enttäuscht.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
First Love and Other Stories
Iwan Sergejewitsch Turgenew (9. November (O. S. 28. Oktober) 1818 - 3. September (O. S. 22. August) 1883) war ein russischer Romancier, Kurzgeschichtenautor, Dichter, Dramatiker, Übersetzer und Popularisator der russischen Literatur im Westen.
Seine erste große Veröffentlichung, eine Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel A Sportsman's Sketches (1852), war ein Meilenstein des russischen Realismus. Sein Roman Väter und Söhne (1862) gilt als eines der Hauptwerke der Belletristik des 19. Jahrhunderts.
Turgenjews künstlerische Reinheit machte ihn zum Liebling gleichgesinnter Romanciers der nächsten Generation, wie Henry James und Joseph Conrad, die beide Turgenjew gegenüber Tolstoi und Dostojewski stark bevorzugten. James, der nicht weniger als fünf kritische Essays über Turgenjews Werk verfasste, behauptete, dass "sein Verdienst an der Form erstklassig ist" (1873), und lobte seine "exquisite Zartheit", die "zu viele seiner Rivalen dazu bringt, uns im Vergleich mit gewaltsamen Mitteln festzuhalten und uns im Vergleich mit vulgären Dingen bekannt zu machen" (1896). Vladimir Nabokov, berüchtigt für seine beiläufige Ablehnung vieler großer Schriftsteller, lobte Turgenjews "plastisch-musikalische, fließende Prosa", kritisierte aber seine "mühsamen Epiloge" und seine "banale Handhabung der Handlungen". Nabokov erklärte, Turgenjew sei "kein großer, aber ein angenehmer Schriftsteller", und setzte ihn an die vierte Stelle der russischen Prosaschriftsteller des neunzehnten Jahrhunderts, hinter Tolstoi, Gogol und Anton Tschechow, aber vor Dostojewski. Seine idealistischen Vorstellungen von der Liebe, insbesondere von der Hingabe, die eine Ehefrau ihrem Mann entgegenbringen sollte, wurden von Figuren in Tschechows "Anonyme Geschichte" zynisch zitiert. Isaiah Berlin würdigte Turgenjews Engagement für Humanismus, Pluralismus und allmähliche Reformen gegenüber gewaltsamen Revolutionen als die besten Aspekte des russischen Liberalismus. (wikipedia.org)
| ISBN: | 9781636378596 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
