Bewertung:
Das Buch hat gemischte Kritiken von Lesern erhalten, die Turgenjews Werk schätzen, aber von bestimmten Aspekten der Ausgabe, auf die sie gestoßen sind, enttäuscht sind. Während Turgenjews Werk gefeiert wird, wurden die Qualität der Übersetzung und die Formatierung des Buches kritisiert, ebenso wie die Frustration über die Titelübersetzungen.
Vorteile:Turgenjews Werk wird hoch gelobt, und die Leser bringen ihre tiefe Wertschätzung für sein literarisches Werk zum Ausdruck. Einige Ausgaben, insbesondere die Everyman's Library Classics Edition, werden für ihre Qualität gelobt, z. B. den guten Einband und die Papierqualität.
Nachteile:Einige Leser sind der Meinung, dass der Übersetzer die englische Sprache nicht gut genug beherrscht, was zu ungeschickten Formulierungen und Druckfehlern führt. Das physische Format des Buches wird ebenfalls kritisiert, da es überdimensioniert und visuell unattraktiv ist und eine „maschinengeschriebene“ Schrift aufweist. Auch die Änderung des Titels von „Väter und Söhne“ in „Väter und Kinder“ hat negative Kommentare hervorgerufen, die sich auf die politische Korrektheit und die als unnötig empfundene Inklusivität beziehen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Fathers And Children
Untersucht den Konflikt der Haltungen im Russland der Mitte des 19.
Jahrhunderts, während die fernen Vorboten der Revolution weiterhin durch die abgelegene ländliche Landschaft dröhnen. Die Geschichte folgt der Familie Kirsanow, Vertretern des alten Regimes, und dem gewalttätigen Charakter des Antihelden Bazarow.
| ISBN: | 9781857150179 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1991 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
