Fast das Paradies: Neue und ausgewählte Gedichte und Übersetzungen

Bewertung:   (4,3 von 5)

Fast das Paradies: Neue und ausgewählte Gedichte und Übersetzungen (Sam Hamill)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensionen zu Sam Hamills Buch „Almost Paradise“ heben seine bedeutenden Beiträge als Dichter und Übersetzer hervor und zeigen sein tiefes Verständnis für das Leben und seine Auseinandersetzung mit Themen wie Frieden, Liebe und Krieg. Die Sammlung gliedert sich in Übersetzungen klassischer Dichter und Hamills eigene Gedichte, die jeweils die Erfahrung des Lesers beeinflussen.

Vorteile:

Hamill ist als eine wichtige Stimme anerkannt und verfügt über eine reiche Lebenserfahrung, die in sein Schreiben einfließt.
Das Buch enthält wertvolle Übersetzungen bedeutender Dichter, die das Verständnis für deren Werke fördern.
Hamills originelle Poesie regt zum Nachdenken an und weckt tiefe Gefühle.
Die Sammlung spiegelt sein Engagement für den Frieden wider und setzt sich mit tiefgründigen Themen auseinander.

Nachteile:

Einige von Hamills Gedichten sind möglicherweise weniger gut lesbar als andere, was den Lesegenuss beeinträchtigen kann.
Die Absicht hinter einigen Übersetzungen ist vielleicht nicht so klar oder didaktisch wie in seinen früheren Werken.

(basierend auf 4 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Almost Paradise: New and Selected Poems and Translations

Inhalt des Buches:

Sam Hamill ist eine der seltenen Persönlichkeiten, deren Leben ständig im Dialog mit der reichen und vielfältigen Tradition der Poesie steht, sei es, dass er das Werk eines längst verstorbenen Dichters übersetzt, ein Gedicht zur Feier des Werks eines zeitgenössischen Dichters schreibt oder darüber nachdenkt, was es bedeutet, selbst ein Dichter zu sein.

Als wahrer Dichter des Dichters - und auch als Gründungsherausgeber von Copper Canyon Press, einem der einflussreichsten Verlage für Lyrik heute - ist Hamill seit Jahrzehnten Teil der amerikanischen Lyrikszene und hat zahlreiche Preise und Auszeichnungen für sein Werk erhalten. Diese Sammlung präsentiert die besten Werke Hamills aus seinen dreizehn Büchern mit Originalgedichten und aus seinen zahlreichen, von der Kritik gefeierten Übersetzungen sowie eine Reihe neuer, bisher unveröffentlichter Gedichte.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781590301845
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Der Frühling meines Lebens: Und ausgewählte Haiku - The Spring of My Life: And Selected...
Eine autobiografische Mischung aus Prosa und Haiku von einem der...
Der Frühling meines Lebens: Und ausgewählte Haiku - The Spring of My Life: And Selected Haiku
Die Poesie des Zen - The Poetry of Zen
Eine wundervoll vielfältige und breit gefächerte Sammlung von Zen-Gedichten aus China und Japan, übersetzt von zwei der besten...
Die Poesie des Zen - The Poetry of Zen
Fluss der Sterne: Ausgewählte Gedichte von Yosano Akiko - River of Stars: Selected Poems of Yosano...
Yosano Akiko (1878-1942) ist eine der berühmtesten...
Fluss der Sterne: Ausgewählte Gedichte von Yosano Akiko - River of Stars: Selected Poems of Yosano Akiko
Das Taschen-Haiku - The Pocket Haiku
Die Quintessenz des klassischen japanischen Haiku - ausgewählt und übersetzt von einem der besten Dichter-Übersetzer Amerikas - jetzt in einer...
Das Taschen-Haiku - The Pocket Haiku
Das wesentliche Chuang Tzu - The Essential Chuang Tzu
Das Chuang Tzu wurde bereits mehrfach ins Englische übersetzt, aber nie mit der Frische, Zugänglichkeit und Genauigkeit...
Das wesentliche Chuang Tzu - The Essential Chuang Tzu
Das Taschen-Haiku - The Pocket Haiku
Eine Sammlung klassischer japanischer Haiku, ausgewählt und übersetzt von einem der bedeutendsten amerikanischen Dichter-Übersetzer.Das Haiku ist...
Das Taschen-Haiku - The Pocket Haiku
Fast das Paradies: Neue und ausgewählte Gedichte und Übersetzungen - Almost Paradise: New and...
Sam Hamill ist eine der seltenen Persönlichkeiten, deren...
Fast das Paradies: Neue und ausgewählte Gedichte und Übersetzungen - Almost Paradise: New and Selected Poems and Translations
Nebenbeschäftigungen - Avocations
Avocations versammelt das Beste, was Sam Hamill in den letzten 18 Jahren an Prosa über Poesie geschrieben hat, und präsentiert aufschlussreiche...
Nebenbeschäftigungen - Avocations
Dummes Glück - Dumb Luck
Beeinflusst von den chinesischen und japanischen Meistern, bestätigt Hamill in Dumb Luck seine Fähigkeit, uns die Welt mit all ihren Wechselfällen zurückzugeben. Hier...
Dummes Glück - Dumb Luck

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)