Bewertung:
Die Rezensionen heben Joseph Brodskys Poesie als bedeutend und phantasievoll hervor und zeigen seine Meisterschaft als russischer Dichter des 20. Jahrhunderts. Die Leser schätzen die Sammlung für ihre Qualität, sowohl in Bezug auf den Inhalt als auch auf die Aufmachung. Allerdings gibt es gemischte Gefühle bezüglich der Qualität der Übersetzungen, und einige finden Teile der Poesie esoterisch oder verwirrend.
Vorteile:⬤ Umfassende Sammlung von Brodskys bedeutendem Werk.
⬤ Brodskys poetische Stimme wird als phantasievoll und himmlisch beschrieben.
⬤ Viele Leser finden das physische Buch ansprechend und leicht zu lesen.
⬤ Einige Gedichte klingen tief und zeigen Brodskys originelle Denkweise.
⬤ Die Sammlung ist besonders wertvoll, da sie Übersetzungen von Brodsky selbst enthält.
⬤ Einige Leser finden bestimmte Gedichte aufgrund der Mischung von Übersetzungen verwirrend.
⬤ Es gibt Beschwerden über die Qualität der Übersetzungen, insbesondere wenn Brodsky seine eigenen Werke übersetzt hat.
⬤ Einige Rezensenten finden das Buch esoterisch und etwas schwierig, sich damit zu beschäftigen.
⬤ Bedenken über die physische Qualität von Nutzern, die minderwertige Exemplare erhalten haben.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
Collected Poems in English
Die Gedichte des legendären Nobelpreisträgers, endlich in einem Band Einer der größten und bedeutendsten Verfechter der literarischen Berufung, Joseph Brodsky, hat sein Leben wirklich als Dichter gelebt und dafür achtzehn Monate in einem arktischen Arbeitslager, die Ausweisung aus seinem Heimatland und den Nobelpreis für Literatur verdient.
Das war der Lohn für einen Mann. Hier sind zum ersten Mal alle Gedichte versammelt, die er in englischer Sprache veröffentlicht hat, von seiner frühesten Zusammenarbeit mit Derek Walcott, Richard Wilbur, Howard Moss und Anthony Hecht bis zu den bewegenden Abschiedsgedichten, die er gegen Ende seines Lebens schrieb.
Mit fast zweihundert Gedichten, von denen einige noch nie in Buchform veröffentlicht wurden, wird dies der unverzichtbare Band über Brodskys Werk sein.
| ISBN: | 9780374528386 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2002 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
