Bewertung:
Das Buch „Hamlet In Plain and Simple English“ soll Shakespeares Hamlet zugänglicher machen, indem es neben dem Originaltext eine moderne englische Übersetzung bietet. In vielen Rezensionen wird hervorgehoben, wie hilfreich das Buch für das Verständnis des Stücks ist, insbesondere für Studenten. Einige Nutzer kritisieren das Buch jedoch wegen Tippfehlern, doppelten Texten und ungenauen Übersetzungen.
Vorteile:⬤ Macht Shakespeares Werk zugänglicher und verständlicher.
⬤ Die Gegenüberstellung von modernem und ursprünglichem Text erleichtert das Verständnis.
⬤ Hilfreich für Studenten und Leser, die mit dem alten Englisch nicht vertraut sind.
⬤ Positive Erfahrungen von Nutzern im akademischen Umfeld.
⬤ Zahlreiche Tippfehler und Formatierungsprobleme wie doppelte Zeilen.
⬤ Einige Übersetzungen sind ungenau und weisen einen Mangel an professioneller Bearbeitung auf.
⬤ Nutzer äußerten sich enttäuscht über die Gesamtqualität im Vergleich zu anderen Adaptionen.
⬤ Einige fanden sie zu vereinfacht und nicht als Ersatz für die Lektüre des Originaltextes geeignet.
(basierend auf 42 Leserbewertungen)
Hamlet In Plain and Simple English: (A Modern Translation and the Original Version)
Hamlet ist wohl eines der großartigsten Stücke, die je geschrieben wurden.
Es wurde unzählige Male aufgeführt, verfilmt und hat Tausende von Künstlern inspiriert - aber seien wir ehrlich: Wenn du es nicht verstehst, dann bist du nicht allein. Wenn du in der Vergangenheit Probleme mit dem Lesen von Shakespeare hattest, dann kann BookCaps dir helfen.
Dieses Buch ist eine moderne Übersetzung von Hamlet. Der Originaltext ist ebenfalls in diesem Buch enthalten, zusammen mit einer vergleichbaren Version beider Texte.
| ISBN: | 9781621070092 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
