Bewertung:

Hermetica II wird als umfassendes und unschätzbares Hilfsmittel für das Studium der Hermetik gelobt, da es Übersetzungen von Schlüsseltexten bietet, die zuvor nicht auf Englisch verfügbar waren. Die Leser schätzen die Gründlichkeit und den wissenschaftlichen Standard des Werkes, insbesondere die Einbeziehung verschiedener Auszüge und Zeugnisse im Zusammenhang mit Hermes Trismegistus.
Vorteile:⬤ Umfassende und zuverlässige Übersetzungen hermetischer Texte, die bisher unzugänglich waren.
⬤ Enthält Stobean-Auszüge und Manuskriptfragmente, die zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurden.
⬤ Äußerst wertvoll für Gelehrte und Praktiker der Hermetik.
⬤ Ausgezeichnete Quelle für Studenten des frühen Christentums und seines kulturellen Kontextes.
⬤ Einige wichtige Bestandteile der hermetischen Literatur sind nicht enthalten, können aber in anderen Übersetzungen gefunden werden.
⬤ Möglicherweise nur von begrenztem Interesse für Leser außerhalb der akademischen oder esoterischen Gemeinschaften.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Hermetica II: The Excerpts of Stobaeus, Papyrus Fragments, and Ancient Testimonies in an English Translation with Notes and Introduc
Der dreimal große Hermes hatte einen wahrhaft globalen Einfluss auf die Geschichte der westlichen Esoterik, da er in ägyptischen, griechischen, römischen, arabischen und mittelalterlichen europäischen Traditionen zu Hause war.
Dieser Band sammelt die verstreuten Fragmente und Zeugnisse über ihn, die die frühere Übersetzung von Brian Copenhaver (Cambridge, 1992) ergänzen.