Japanische Märchen

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „Japanische Märchen“ bietet eine reichhaltige Zusammenstellung alter japanischer Geschichten, vor allem aus der Heian- und Kamakura-Zeit. Die Leserinnen und Leser schätzen die hervorragenden Übersetzungen, die informativen Einführungen, die den historischen Kontext erläutern, und die vielfältigen Erzählungen. Während viele das Buch als zugänglich und fesselnd empfinden, sind einige der Meinung, dass der akademische Ton für Gelegenheitsleser eine Herausforderung sein kann und dass die beliebten Schöpfungsgeschichten des Shintoismus nicht enthalten sind.

Vorteile:

⬤ Ausgezeichnete Übersetzungen von Royall Tyler machen die Geschichten zugänglich.
⬤ Reichhaltige Auswahl an Erzählungen zu verschiedenen Themen, einschließlich moralischer Lehren und kultureller Einblicke.
⬤ Informative Einführung, die das Verständnis für die japanische Geschichte und den Kontext fördert.
⬤ Gute Mischung aus Humor, Folklore und kulturellen Erzählungen.
⬤ Kurze und überschaubare Geschichten, leicht zu lesen für zwischendurch.

Nachteile:

⬤ Einige Leser finden den akademischen Tonfall für Laien weniger freundlich.
⬤ Es fehlen bekannte Shinto-Schöpfungsgeschichten oder Hauptgottheiten.
⬤ Einige Geschichten können unbeholfen oder kurz wirken.
⬤ Das Fehlen von Illustrationen oder begleitender Kunst im Buch.
⬤ Möglicherweise ist das Buch nicht für diejenigen geeignet, die kein besonderes Interesse an der japanischen Kultur oder Folklore haben.

(basierend auf 70 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Japanese Tales

Inhalt des Buches:

Zweihundertzwanzig Geschichten aus dem mittelalterlichen Japan - Geschichten, die uns in eine fabelhafte, ferne Welt entführen, die von Heiligen, Schurken, Geistern, magischen Heilern und einer Vielzahl von Göttern und Dämonen bevölkert ist. Geschichten von Wundern, Höllenvisionen, Witzen, Fabeln und Legenden - diese Erzählungen spiegeln die japanische Zivilisation wider. Sie halten das Gleichgewicht zwischen Lyrik und Dramatik, zwischen Spott und Tiefsinn und bieten einen Einblick in eine längst untergegangene Kultur.

Durchgehend mit Schwarz-Weiß-Illustrationen.

Teil der Pantheon Fairy Tale and Folklore Library (Märchen- und Volkskundebibliothek).

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780375714511
• Autor: Royall Tyler
• Verlag: Pantheon
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2002
• Seitenzahl: 400