Schmachtender Wind: Ein Zyklus von Nō-Stücken

Schmachtender Wind: Ein Zyklus von Nō-Stücken (Royall Tyler)

Originaltitel:

Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Inhalt des Buches:

Übersetzungen von 19 n- und neun ky-gen-Stücken, die versuchen, „englische Poesie zu produzieren, die die Textur des Japanischen wiedergibt“...

ein Experiment, das „unübersetzbare“ Wortspiel zu übersetzen, das so viel von der Wirkung von n im Original liefert. -Zeitschrift der Vereinigung der Japanischlehrer.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780939657179
Autor:
Royall Tyler
Verlag:
Cornell East Asia Program
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2010
Seitenzahl:198

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Japanische Märchen - Japanese Tales
Pantheon
Zweihundertzwanzig Geschichten aus dem mittelalterlichen Japan - Geschichten, die uns in eine fabelhafte, ferne Welt entführen, die von Heiligen,...
Japanische Märchen - Japanese Tales
Aus dem Pavillon mit Bambusblick: Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion:...
Lightning Source Inc
Hino Nako (1310-1358) erlebte die Wirren der japanischen Mitte...
Aus dem Pavillon mit Bambusblick: Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion: Takemuki-ga-ki
Eine Lesung der Erzählung von Genji - A Reading of The Tale of Genji
Lightning Source Inc
Die sieben Essays in diesem Buch stellen eine eingehende Lektüre des Märchens von...
Eine Lesung der Erzählung von Genji - A Reading of The Tale of Genji
Von Baishoron nach Nantaiheiki - From Baishoron to Nantaiheiki
Lightning Source Inc
Dieser Band enthält sieben vorgestellte, kommentierte und übersetzte Dokumente aus dem Japan...
Von Baishoron nach Nantaiheiki - From Baishoron to Nantaiheiki
Schmachtender Wind: Ein Zyklus von Nō-Stücken - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays
Cornell East Asia Program
Übersetzungen von 19 n- und neun ky-gen-Stücken, die versuchen,...
Schmachtender Wind: Ein Zyklus von Nō-Stücken - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays
Das Märchen von der Heike - The Tale of the Heike
Penguin Group
Von der gefeierten Übersetzerin von The Tale of Genji, einer bahnbrechenden Darstellung von Japans großem Kriegsepos...
Das Märchen von der Heike - The Tale of the Heike
Der algerische Gefangene: Das Leben und die Abenteuer von Doktor Updike Underhill: Sechs Jahre...
Cosimo Classics
Er schrieb die erste amerikanische Komödie, die...
Der algerische Gefangene: Das Leben und die Abenteuer von Doktor Updike Underhill: Sechs Jahre Gefangenschaft bei den Algeriern - The Algerine Captive: The Life and Adventures of Doctor Updike Underhill: Six Years a Prisoner Among the Algerines
Der Kontrast - The Contrast
Bibliobazaar
Es handelt sich um eine historische Reproduktion aus der Zeit vor 1923, die auf Qualität geprüft wurde. Bei jedem dieser Bücher wurde eine...
Der Kontrast - The Contrast
Ein großes Tal unter den Sternen - A Great Valley Under the Stars
Lightning Source Inc
A Great Valley Under the Stars ist der erste Gedichtband von Royall Tyler, dem...
Ein großes Tal unter den Sternen - A Great Valley Under the Stars
Die Morgendämmerung des Kriegerzeitalters: Kriegsgeschichten aus dem mittelalterlichen Japan - The...
Columbia Univ Pr
Der Krieg zwischen den Klans der Heike und der...
Die Morgendämmerung des Kriegerzeitalters: Kriegsgeschichten aus dem mittelalterlichen Japan - The Dawn of the Warrior Age: War Tales from Medieval Japan
Die Morgendämmerung des Kriegerzeitalters: Kriegserzählungen aus dem mittelalterlichen Japan - The...
Columbia Univ Pr
Der Krieg zwischen den Klans der Heike und der...
Die Morgendämmerung des Kriegerzeitalters: Kriegserzählungen aus dem mittelalterlichen Japan - The Dawn of the Warrior Age: War Tales from Medieval Japan

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

Pantheon
Lightning Source Inc
Cornell East Asia Program
Penguin Group
Cosimo Classics
Bibliobazaar
Columbia Univ Pr