Bewertung:
Die Rezensionen bieten eine Mischung aus Lob und Kritik für die übersetzte Version von Shakespeares Werken. Positive Kommentare heben die Nützlichkeit für spanischsprachige Schüler und die gute Übersetzungsqualität hervor, während negative Rückmeldungen auf Fehler in der Bearbeitung und Übersetzungsprobleme hinweisen.
Vorteile:Gut übersetzte Version für spanischsprachige Schüler, nützlich als Leitfaden für englische Literatur, steigert das Engagement der Schüler und die Noten, und wichtige einzelne Passagen werden gelobt.
Nachteile:Enthält zahlreiche Rechtschreib- und Bearbeitungsfehler, einige Kommentare zur schlechten Übersetzungsqualität und zum mangelnden Lesefluss.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Julio Csar / Julius Caesar (Spanish Edition)
Ein unverzichtbares Shakespeare-Stück über Ehrgeiz, Macht und Verrat vor der faszinierenden Kulisse des antiken Roms.
Nach seinem erfolgreichen Feldzug in Spanien kehrt Julius Cäsar nach Rom zurück und lässt sich zum Konsul und ewigen Diktator ernennen. Um die Republik zu verteidigen, schmiedet Cassius mit Hilfe des edlen Brutus ein Komplott, um ihn zu ermorden. Mark Anton wird jedoch die öffentliche Meinung gegen die Verschwörer aufbringen, was den Leser zum Nachdenken über Ehre, Ehrgeiz und Integrität anregen wird.
In seinem unverzichtbaren Vorwort für unsere Ausgabe unterstreicht der Schriftsteller und Experte für englische Literatur Santiago Posteguillo die ganze Relevanz dieses Stücks, in dem die Ausübung von Autorität zu den schlimmsten politischen Exzessen führt.
„Jeder sollte Julius Cäsar von Shakespeare mindestens einmal im Leben lesen. --Santiago Posteguillo
ENGLISCHE BESCHREIBUNG
William Shakespeares klassisches tragisches Stück Die Tragödie des Julius Cäsar. Julius Caesar ist die ultimative Geschichte von politischen Intrigen, Ehrgeiz, Verrat und dem Fall der römischen Republik.
Es ist eines von mehreren Stücken Shakespeares, die auf wahren Begebenheiten der römischen Geschichte beruhen, wie Coriolanus und Antonius und Kleopatra.
Wir schreiben das Jahr 44 v. Chr., und Julius Cäsar befindet sich auf dem Höhepunkt seiner Macht. Das Stück schildert das moralische Dilemma von Brutus, der sich einer Verschwörung anschließt, die von einer Gruppe römischer Senatoren gebildet wird, die erkennen, dass sie Julius Cäsar ermorden müssen, um die Republik zu retten und zu verhindern, dass er Diktator von Rom wird. Doch die Senatoren haben unterschiedliche Motive: Einige werden vom Neid auf Caesars Größe angetrieben, andere von ihrem Patriotismus und ihrer Liebe zu Rom. Unwissentlich stellen sie die Weichen für einen der blutigsten Bürgerkriege der Geschichte und den schließlichen Zusammenbruch der großen römischen Republik.
Obwohl das Stück Julius Caesar heißt, spricht Brutus mehr als viermal so viele Zeilen wie die Titelfigur; und das zentrale psychologische Drama des Stücks konzentriert sich auf Brutus' Kampf zwischen den widersprüchlichen Anforderungen von Ehre, Patriotismus und Freundschaft.
In dem bemerkenswerten Prolog, der für diese Ausgabe geschrieben wurde, unterstreicht der Romancier und Experte für englische Literatur Santiago Posteguillo die volle Legitimität dieses Stücks, in dem die Ausübung von Autorität zu den schlimmsten politischen Exzessen aufruft.
| ISBN: | 9788491056577 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
