Bewertung:
In den Kritiken zu „Julius Caesar“ wird die Bedeutung des Stücks für die Erforschung von politischer Macht und menschlicher Natur durch Shakespeares Werk hervorgehoben. Die Leser schätzen die Themen des Stücks und die Dynamik der Charaktere, aber einige Ausgaben werden wegen der unklaren Navigation und der schlechten Audioqualität kritisiert.
Vorteile:Fesselnde Auseinandersetzung mit politischer Macht, zeitlose Themen, die für die heutige Gesellschaft relevant sind, starke Charakterdynamik, gutes Unterrichtsmaterial, schneller Versand, zuverlässige Arden-Ausgabe mit guten Anmerkungen.
Nachteile:Bei einigen Ausgaben fehlen Anmerkungen und Erklärungen, Schwierigkeiten bei der Navigation im Text, verwirrende Seitennummerierung, Probleme mit der Audioqualität der Unterrichts-CDs, einige Rezensionen weisen auf schlechte Druckqualität hin.
(basierend auf 108 Leserbewertungen)
Julius Caesar
Eine neue, zeitgemäße Übersetzung eines der dramatischsten und beliebtesten Stücke Shakespeares.
Julius Cäsar, Shakespeares berühmte römische Tragödie, schildert das Chaos, das zur schicksalhaften Ermordung Cäsars führt, und die darauf folgenden politischen Folgen nach seinem Tod. Shishir Kurups Übersetzung aktualisiert Shakespeares Sprache, um mehr von den Ideen des Dramatikers durchscheinen zu lassen, und eröffnet die Wunder und die glühende Relevanz der rhetorischen Brillanz des Stücks für das einundzwanzigste Jahrhundert.
Diese Übersetzung von Julius Cäsar entstand im Rahmen des Projekts Play On! des Oregon Shakespeare Festivals, das neue Übersetzungen von neununddreißig Shakespeare-Stücken in Auftrag gab. Diese Übersetzungen präsentieren das Werk des "Barden" in einer Sprache, die für ein modernes Publikum zugänglich ist, ohne die Schönheit von Shakespeares Versen zu verlieren. Unter Mitwirkung einer Gruppe zeitgenössischer Dramatiker, Drehbuchautoren und Dramaturgen mit unterschiedlichem Hintergrund wurde Shakespeare für das 21.
Jahrhundert neu interpretiert. Mit diesen Bänden werden diese Werke zum ersten Mal in gedruckter Form zugänglich gemacht - ein neues First Folio für eine neue Ära.
| ISBN: | 9780866987936 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 130 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
