Bewertung:
Das Buch „Katanagatari“ wird weithin für seine hervorragende Übersetzung und die Qualität seines Inhalts gelobt. Die Leser schätzen die Sorgfalt, die der Übersetzer an den Tag gelegt hat, insbesondere die umfangreichen Fußnoten, die der Geschichte zusätzlichen Kontext und Tiefe verleihen. Das Buch zeichnet sich durch eine fesselnde Erzählung und wunderschöne Illustrationen aus, was es zu einer Kaufempfehlung für Fans von Light Novels und dem Original-Anime macht. Einige Leser weisen jedoch darauf hin, dass die akademische Sprache der Übersetzung vielleicht nicht für jeden geeignet ist und dass der Inhalt bei denjenigen, die mit NisioIsins anderen Werken nicht vertraut sind, keinen Anklang finden könnte.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzungsqualität mit minimalen Fehlern.
⬤ Ausführliche Fußnoten, die für mehr Tiefe und Klarheit sorgen.
⬤ Hochwertige Hardcover-Ausgabe.
⬤ Wunderschöne Illustrationen des Originalromans.
⬤ Fesselnde und kreative Erzählung.
⬤ Spricht Fans von NisioIsins früheren Werken an.
⬤ Das akademische Niveau des Englischen könnte für einige Leser eine Herausforderung sein.
⬤ Könnte für diejenigen, die mit NisioIsins Stil nicht vertraut sind, nicht geeignet sein.
⬤ Einige Leser könnten die Einbeziehung sexueller Anspielungen/Tropes als störend empfinden.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
Katanagatari 1 (Paperback): Sword Tale
Wenn Sie ein Fan der Werke des Autors (NISIOISIN) sind, dann sollten Sie diese Serie unbedingt in Ihrer Sammlung haben! - Anime UK News
Aus der Feder des Autors der legendären MONOGATARI-Romane kommt ein weiteres einzigartiges Angebot. KATANAGATARI erweckt einen schwertlosen „Schwertkämpfer“ und einen selbsternannten „Intriganten“ zum Leben, die sich auf die Suche nach zwölf seltsamen Meisterklingen machen.
Diese Taschenbuchausgabe ist der erste Teil eines Quartetts voller Action, Romantik und unerwarteter Weisheit. Sie ist mit wunderschöner Innenausstattung und zahlreichen zweisprachigen Fußnoten versehen.
| ISBN: | 9781647291556 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
