Bewertung:
Kizumonogatari ist die erste offizielle englische Übersetzung der Monogatari-Serie, die sowohl für Neueinsteiger als auch für Fans des Anime einen guten Einstieg darstellt. Das Buch ist voller gut entwickelter Charaktere und komplizierter Handlungen, die Themen wie Charakterentwicklung und Beziehungen hervorheben. Trotz einiger Übersetzungsprobleme schätzten die Rezensenten die Qualität der Erzählung und den einzigartigen Schreibstil des Autors Nisio Isin. Einige Leser bemängelten jedoch einen Mangel an anschaulicher Erzählung und Komplexität in der Charakterentwicklung, vor allem für diejenigen, die mit der Serie nicht gründlich vertraut sind.
Vorteile:⬤ Großartige Einführung in die Monogatari-Serie; funktioniert gut als eigenständiges Buch.
⬤ Gut entwickelte Charaktere und fesselnde Handlung.
⬤ Humorvolle und tragische Erzählung in einem.
⬤ Einzigartiger Schreibstil mit internen Dialogen.
⬤ Hochwertige Übersetzung und Gestaltung.
⬤ Einfühlsame Erforschung der Beziehungen zwischen den Charakteren.
⬤ Einige Nuancen der Übersetzung gingen verloren, was sich auf die komödiantischen und literarischen Elemente auswirkte.
⬤ Minimale Illustrationen im Buch könnten Fans von visuellen Inhalten enttäuschen.
⬤ Der Mangel an detaillierten Beschreibungen lässt einige Charaktere unterentwickelt erscheinen.
⬤ Anfängliche Verwirrung kann bei Lesern, die mit der Serie nicht vertraut sind, aufgrund des einzigartigen Erzählstils entstehen.
(basierend auf 403 Leserbewertungen)
Kizumonogatari: Wound Tale
Um Mitternacht liegt unter einer einsamen Straßenlaterne in einer japanischen Provinzstadt eine weiße Frau, eine Blondine, allein, aller vier Gliedmaßen beraubt, aber untot. Tatsächlich geht unter den Mädchen des Ortes das Gerücht um, dass ein Vampir ausgerechnet in ihr Kaff gekommen ist.
Koyomi Araragi, der es vorzieht, keine Freunde zu haben, weil sie seine "Intensität als Mensch" mindern würden, ist natürlich skeptisch. Doch ausgerechnet ihm winkt der blutsaugende Dämon, ein "doppelt veraltetes Konzept", am ersten Tag der Frühlingsferien zu, als er sich mit einer neuen Ladung moralisch kompromittierender Zeitschriften auf den Heimweg macht.
KIZUMONOGATARI: Wound Tale ist der perfekte Einstieg in die Welt des Autors NISIOISIN, des heutigen japanischen Bestsellerautors, immer entwaffnend offen, oft urkomisch verspielt und manchmal erschütternd bewegend. Als Vorgeschichte zu BAKEMONOGATARI ("Monster Tale") beginnt hier die legendäre MONOGATARI-Serie, deren Anime-Verfilmungen sich internationaler Beliebtheit erfreuen und von der Kritik gelobt werden. Ein Kinofilm, der auf KIZUMONOGATARI basiert, soll im Januar 2016 in Japan in die Kinos kommen.
| ISBN: | 9781941220979 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
