Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine gemischte Reaktion auf die verschiedenen Ausgaben und Formate von „King Lear“ wider, wobei sowohl die Stärken als auch die Schwächen der Print- und Kindle-Versionen sowie der Hörbücher hervorgehoben werden.
Vorteile:Viele Rezensenten schätzten die Lesbarkeit der gedruckten Ausgaben, insbesondere die große Schrift und die Abstände, die es ermöglichen, Notizen zu machen. Positiv hervorgehoben wurde auch der historische Kontext, den einige Ausgaben bieten, sowie die Anmerkungen und Kommentare. Die verschiedenen Hörbuchformate wurden für ihre Qualität und die effektiven Soundeffekte gelobt.
Nachteile:Auf der anderen Seite wiesen mehrere Rezensionen auf Probleme mit der Kindle-Version hin, darunter schlechte Formatierung, das Fehlen eines Inhaltsverzeichnisses und zahlreiche Tippfehler. Einige Nutzer fanden die Texte schwer zu verstehen und kritisierten die Verwirrung, die der Handlung innewohnt. Auch die Kürze und Klarheit des Hörbuchs wurde bemängelt, insbesondere in Bezug auf die Qualität der Darbietung.
(basierend auf 56 Leserbewertungen)
King Lear
Eine neue Übersetzung von Shakespeares großer Tragödie, die sie für das Publikum von heute erneuert. Marcus Gardleys Übersetzung von König Lear erneuert die Sprache einer der am häufigsten inszenierten Tragödien Shakespeares für ein modernes Publikum.
Gardleys Aktualisierung ermöglicht es den Zuschauern, das Stück neu zu hören und sich dennoch in der tragischen Mitte von Shakespeares Stück wiederzufinden. Diese Übersetzung von König Lear entstand im Rahmen des Projekts Play On! des Oregon Shakespeare Festivals, das neue Übersetzungen von neununddreißig Shakespeare-Stücken in Auftrag gab. Diese Übersetzungen präsentieren das Werk des "Barden" in einer Sprache, die für ein modernes Publikum zugänglich ist, ohne dabei die Schönheit von Shakespeares Versen zu verlieren.
Unter Mitwirkung einer Gruppe zeitgenössischer Dramatiker, Drehbuchautoren und Dramaturgen mit unterschiedlichem Hintergrund wurde Shakespeare für das 21. Jahrhundert neu interpretiert.
Jahrhundert. Diese Bände machen diese Werke zum ersten Mal in gedruckter Form verfügbar - ein neues First Folio für eine neue Ära.
| ISBN: | 9780866987974 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 130 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
