Bewertung:
Die Norton Critical Edition von „Le Morte Darthur“ wird für ihren wissenschaftlichen Ansatz und die Bewahrung des mittelenglischen Originaltextes gelobt. Sie wird als ideal für ernsthafte Leser und Gelehrte der Artusliteratur angesehen, obwohl die Lesbarkeit für einige aufgrund verschiedener Formatierungsentscheidungen und der Komplexität des Mittelenglischen ein Problem darstellt. Einige Benutzer hatten mit Lieferproblemen zu kämpfen, aber viele fanden das Buch insgesamt gut und schätzten seinen Inhalt und historischen Wert.
Vorteile:⬤ Gelehrte Ausgabe mit ausführlicher Einleitung, Chronologien, Fußnoten und kritischen Essays
⬤ bewahrt das ursprüngliche mittelenglische Vokabular und die Rechtschreibung
⬤ unentbehrlich für Artusforscher und ernsthafte Leser
⬤ enthält hilfreiche Glossare und Leitfäden
⬤ wird für seine akademische Strenge gelobt.
⬤ Nicht benutzerfreundlich für Gelegenheitsleser
⬤ schwierig zu lesen aufgrund von Absatzsymbolen und Schriftartwechseln
⬤ kann für diejenigen, die mit dem Mittelenglischen nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen
⬤ einige Randdefinitionen schwieriger Wörter fehlen, was das Leseerlebnis beeinträchtigt
⬤ einige Benutzer berichten über Lieferprobleme.
(basierend auf 33 Leserbewertungen)
Le Morte Darthur: A Norton Critical Edition
Keine andere Ausgabe gibt die tatsächliche (und wahrscheinlich auch die vom Autor stammende) Aufteilung des Textes so wieder, wie sie von den beiden überlebenden Zeugen - dem Druck von 1485 von Caxton und vor allem dem berühmten Winchester-Manuskript - bezeugt wird.
Das Winchester-Manuskript wird heute allgemein als der authentischere der beiden früheren Texte angesehen. Die Norton Critical Edition ist die erste Malory-Ausgabe, die wichtige Elemente dieses Manuskripts wiederherstellt: Absätze, Randbemerkungen, Hierarchien der erzählerischen Gliederung, die durch die Größe und dekorative Komplexität der Anfangskapitalien signalisiert werden, und Änderungen der Schriftart.
Die Norton Critical Edition stellt auch die auffällige Rubrizierung der Eigennamen im Winchester-Manuskript in schwarzer Schrift dar und rekonstruiert so für die Leser etwas von einem authentischen mittelalterlichen Leseerlebnis, das Malorys außergewöhnliche Darstellung eines ritterlichen Ideals in Charakter und Umgebung visuell unterstützt. Keine andere Studentenausgabe von Malory enthält eine so umfangreiche kontextuelle und kritische Unterstützung.
| ISBN: | 9780393974645 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 1008 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
