Bewertung:
Lisbon Tales ist eine Sammlung von 14 Kurzgeschichten und Auszügen verschiedener portugiesischer Autoren, die eine vielfältige Perspektive auf das Leben in Lissabon vom frühen letzten Jahrhundert bis heute bieten. Die Anthologie enthält über Kurzgeschichten hinausgehende Elemente wie Essays und Blogbeiträge und ist mit Fotos und biografischen Informationen über die Autoren ansprechend gestaltet.
Vorteile:Das Buch bietet eine reiche Auswahl an Geschichten, von denen viele neu ins Englische übersetzt wurden. Es vermittelt ein starkes Gefühl für den Ort und ist gut produziert mit hohem Produktionswert. Der Leser findet verschiedene Stile und Einblicke in die portugiesische Geschichte, insbesondere in Bezug auf die faschistische Diktatur. Die Aufnahme von biografischen Notizen und weiterführender Literatur ist ebenfalls zu begrüßen.
Nachteile:Die Anthologie ist etwas uneinheitlich, da einige Geschichten keinen direkten Bezug zu Lissabon haben, obwohl sie von portugiesischen Autoren geschrieben wurden. Für Leser, die einfachere Erzählungen bevorzugen, könnte sie als anspruchsvoll oder schwierig empfunden werden. Außerdem entspricht die Mischung aus Kurzgeschichten und längeren Auszügen vielleicht nicht den Erwartungen jedes Lesers, und die Fähigkeit des Übersetzers, die Essenz der Originale einzufangen, kann in Frage gestellt werden.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Lisbon Tales
Lissabon ist seit mehr als tausend Jahren eine außergewöhnliche Stadt, was sie zu einem Ort von großem historischen und zeitgenössischen Interesse macht.
Die Kombination kultureller Einflüsse in Lissabon - arabische, afrikanische und europäische - und die Identität der Stadt als große Seefahrerhochburg haben ihr ein einzigartiges und lebendiges Erbe beschert. Lisbon Tales spiegelt dieses Erbe in seiner literarischen Auswahl wider.
Von berühmten Namen bis hin zu neuen Stimmen beschreibt Lisbon Tales eine Stadt im ständigen und lebendigen Wandel.
| ISBN: | 9780198801078 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
