Bewertung:

Das Buch „Marisol McDonald Doesn't Match“ ist eine zweisprachige Kindergeschichte, die Themen wie Multikulturalismus und Individualität anhand der Erfahrungen eines gemischtrassigen Mädchens erforscht. Eltern und Kinder finden das Buch gleichermaßen ansprechend und nachvollziehbar und schätzen die lustige Erzählweise und die schönen Illustrationen.
Vorteile:Das Buch ist sowohl in englischer als auch in spanischer Sprache gut geschrieben, enthält ein starkes kulturelles Statement, hat eine sympathische Hauptfigur und fesselt die Kinder durch eine unterhaltsame Erzählung. Es fördert die Botschaft der Selbstakzeptanz und würdigt die Einzigartigkeit, was es ideal für multikulturelle Familien macht. Außerdem werden die Illustrationen gelobt, und das Buch ist für eine breite Altersspanne geeignet.
Nachteile:In einigen Rezensionen wurden keine nennenswerten Nachteile genannt, aber zu den potenziellen Nachteilen könnte gehören, dass der spezifische kulturelle Kontext nicht bei allen Lesern Anklang findet. Einige Leser könnten der Meinung sein, dass die Themen mit zunehmendem Alter der Kinder an Bedeutung gewinnen.
(basierend auf 67 Leserbewertungen)
Pura Belpr Illustrator Award Honor Junior Library Guild Selection. Die ungleiche und fabelhafte Marisol McDonald zelebriert ihr peruanisches und schottisches Erbe.
Zweisprachig Englisch/Spanisch. Marisol McDonald hat feuerrotes Haar und nussbraune Haut. Tupfen und Streifen sind ihre Lieblingskombination.
Sie bevorzugt Burritos mit Erdnussbutter und Marmelade in ihrer Lunchbox. Für Marisol passen diese scheinbar unpassenden Dinge perfekt zusammen.
Andere Leute rümpfen verwirrt die Nase über Marisol - kann sie sich nicht einfach für das eine oder das andere entscheiden? So sehr sie es auch versucht, in einer Welt, in der jeder versucht, dieses gemischtrassige, peruanisch-schottisch-amerikanische Mädchen in eine Schublade zu stecken, passt Marisol McDonald nicht dazu. Und das ist für sie in Ordnung so.
Die renommierte Autorin Monica Brown, eine peruanische Mestizin mit europäischem, jüdischem und indianischem Erbe, hat diese lebendige Geschichte geschrieben, um ihre eigene Erfahrung des Nicht-Zusammenpassens zu verdeutlichen. Ihre beschwingte Prosa wird von Sara Palacios' Mixed-Media-Illustrationen perfekt ergänzt.