Warten auf den Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Zweisprachige spanisch-englische Ausgabe)

Bewertung:   (4,9 von 5)

Warten auf den Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Zweisprachige spanisch-englische Ausgabe) (Monica Brown)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch erzählt eine schöne und fantasievolle Geschichte, die auf wahren Begebenheiten beruht und die Bedeutung des Lesens und der Bildung hervorhebt. Es ist mit lebendigen Illustrationen versehen und vermittelt eine eindringliche Botschaft über Großzügigkeit und Kreativität, wodurch es sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht. Obwohl das Buch für seine Qualität und zweisprachige Aufmachung gelobt wurde, haben einige Leser grammatikalische Fehler in der spanischen Übersetzung bemerkt.

Vorteile:

Wunderschöne Illustrationen, fesselnde Geschichte, die auf wahren Begebenheiten beruht, hohe Qualität, pädagogischer Wert, positive Botschaft, ausgezeichnet für Kinder verschiedener Altersstufen, starke Empfehlungen von Lesern und Lehrern, gute zweisprachige Übersetzung.

Nachteile:

Einige grammatikalische Fehler in der spanischen Übersetzung, begrenzte Verfügbarkeit von Bibliotheken, die in der Geschichte vorgestellt werden, könnten nicht bei allen Lesern Anklang finden.

(basierend auf 15 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Waiting for the Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Spanish-English Bilingual Edition)

Inhalt des Buches:

Eine bemerkenswerte Geschichte über Bücher und das Lesen, jetzt in einer zweisprachigen spanisch-englischen Ausgabe. An den meisten Tagen packt der Lehrer und Bibliothekar Luis Soriano Boh rquez seine beiden Esel Alfa und Beto mit Büchern ein und macht sich auf den Weg über Berge und durch Täler, um Kinder in weit entfernten Dörfern im ländlichen Kolumbien zu besuchen - alles im Dienste der Alphabetisierung und Kultur.

Diese zweisprachige Ausgabe in Englisch und Spanisch basiert auf der Arbeit eines bemerkenswerten Mannes und seiner unerschrockenen Esel und feiert die Auswirkungen, die eine spezielle mobile Bibliothek - genannt "biblioburro" - auf das Leben echter Kinder hat. Über die Autorin: Monica Browns peruanisch-amerikanisches Erbe hat in ihr den Wunsch geweckt, Latino-Geschichten mit Kindern zu teilen. Ihre Bücher wurden mit Sternchen ausgezeichnet, erhielten den Am ricas Award, zwei Pura Belpr Author Honors und das angesehene Rockefeller Fellowship on Chicano Cultural Literacy.

Monica ist derzeit Professorin für Englisch an der Northern Arizona University und spezialisiert auf US-amerikanische lateinamerikanische und multikulturelle Literatur. Besuchen Sie sie unter monicabrown.net.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9780553538793
Autor:
Verlag:
Einband:Hardcover

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Marisol McDonald und das Monster / Marisol McDonald Y El Monstruo - Marisol McDonald and the Monster...
Choices, Cooperative Children's Book Center (CCBC)...
Marisol McDonald und das Monster / Marisol McDonald Y El Monstruo - Marisol McDonald and the Monster / Marisol McDonald Y El Monstruo
Sharuko: El Arquelogo Peruano Julio C. Tello / Der peruanische Archäologe Julio C. Tello - Sharuko:...
SLJ Beste Bücher des Jahres 2020.NYPL Beste...
Sharuko: El Arquelogo Peruano Julio C. Tello / Der peruanische Archäologe Julio C. Tello - Sharuko: El Arquelogo Peruano Julio C. Tello / Peruvian Archaeologist Julio C. Tello
Seite an Seite/Lado a Lado: Die Geschichte von Dolores Huerta und Cesar Chavez/La Historia de...
Ein aussagekräftiges und leicht verständliches...
Seite an Seite/Lado a Lado: Die Geschichte von Dolores Huerta und Cesar Chavez/La Historia de Dolores Huerta Y Cesar Chavez (Zweisprachig Spanisch-Englisch C - Side by Side/Lado a Lado: The Story of Dolores Huerta and Cesar Chavez/La Historia de Dolores Huerta Y Cesar Chavez (Bilingual Spanish-English C
Frida Kahlo Y Sus Animalitos, 1
Frida Khalo y su Animalitos, geschrieben von Monica Brown und illustriert von John Parra, basiert auf dem Leben einer der einflussreichsten...
Frida Kahlo Y Sus Animalitos, 1
Warten auf den Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Zweisprachige spanisch-englische Ausgabe) -...
Eine bemerkenswerte Geschichte über Bücher und das...
Warten auf den Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Zweisprachige spanisch-englische Ausgabe) - Waiting for the Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Spanish-English Bilingual Edition)
Lola Levine trifft auf Jelly und Bean - Lola Levine Meets Jelly and Bean
Die Levines bekommen endlich ein Haustier - und zwar ein pelziges. Sie freuen sich...
Lola Levine trifft auf Jelly und Bean - Lola Levine Meets Jelly and Bean
Me Llamo Celia/Mein Name ist Celia: La Vida de Celia Cruz/Das Leben von Celia Cruz - Me Llamo...
Dieses zweisprachige Buch lässt junge Leser in das...
Me Llamo Celia/Mein Name ist Celia: La Vida de Celia Cruz/Das Leben von Celia Cruz - Me Llamo Celia/My Name Is Celia: La Vida de Celia Cruz/The Life Of Celia Cruz
Pequea Habitacin, Grandes Sueos: El Viaje de Julin Y Joaqun Castro: Kleines Zimmer, große Träume...
Die spanischsprachige Ausgabe einer informativen,...
Pequea Habitacin, Grandes Sueos: El Viaje de Julin Y Joaqun Castro: Kleines Zimmer, große Träume (Spanische Ausgabe) - Pequea Habitacin, Grandes Sueos: El Viaje de Julin Y Joaqun Castro: Small Room, Big Dreams (Spanish Edition)
Frida Kahlo und ihre Animalitos, 1 - Frida Kahlo and Her Animalitos, 1
Pura Belpr Illustrator Auszeichnung 2018.ALA Notable Children's Book 2018.New York...
Frida Kahlo und ihre Animalitos, 1 - Frida Kahlo and Her Animalitos, 1
Kleines Zimmer, große Träume: Die Reise von Julin und Joaquin Castro - Small Room, Big Dreams: The...
Eine informative, inspirierende...
Kleines Zimmer, große Träume: Die Reise von Julin und Joaquin Castro - Small Room, Big Dreams: The Journey of Julin and Joaquin Castro
Lola Levine ist nicht böse! - Lola Levine Is Not Mean!
Lola Levine schreibt gerne in ihr Tagebuch, trinkt den Cafe con leche ihrer Mutter, isst die Matzekugelsuppe...
Lola Levine ist nicht böse! - Lola Levine Is Not Mean!
Tito Puente, Mambo King/Tito Puente, Rey del Mambo: Zweisprachig Spanisch-Englisch - Tito Puente,...
In dieser lebendigen, zweisprachigen...
Tito Puente, Mambo King/Tito Puente, Rey del Mambo: Zweisprachig Spanisch-Englisch - Tito Puente, Mambo King/Tito Puente, Rey del Mambo: Bilingual Spanish-English
Lola Levine und der Halloween-Schrei - Lola Levine and the Halloween Scream
Lola Levine ist bereit, ihren Lieblingsfeiertag im sechsten Buch dieser...
Lola Levine und der Halloween-Schrei - Lola Levine and the Halloween Scream
Du wirst immer mein Baby sein - You Will Always Be My Baby
Monica Browns sanfte Geschichte über die immerwährende Liebe von Müttern zu ihren Kindern ist ein...
Du wirst immer mein Baby sein - You Will Always Be My Baby
Lola Levine: Drama-Königin - Lola Levine: Drama Queen
Die siebenjährige Lola Levine ist sowohl auf dem Fußballplatz als auch abseits des Platzes eine Kämpfernatur...
Lola Levine: Drama-Königin - Lola Levine: Drama Queen
Lola Levine und das Ballettschema - Lola Levine and the Ballet Scheme
Als die neue Klassenkameradin Bella, eine Balletttänzerin, in Lolas Klasse an der...
Lola Levine und das Ballettschema - Lola Levine and the Ballet Scheme
Warten auf den Biblioburro - Waiting for the Biblioburro
Ana liebt Geschichten. Sie erfindet sie oft, um ihrem kleinen Bruder beim Einschlafen zu helfen. Aber in ihrem...
Warten auf den Biblioburro - Waiting for the Biblioburro
Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald No Combina
Pura Belpr Illustrator Award Honor Junior Library Guild Selection. Die ungleiche und fabelhafte...
Marisol McDonald Doesn't Match / Marisol McDonald No Combina
Pablo Neruda: Dichter des Volkes / Poeta del Pueblo (zweisprachige Ausgabe) - Pablo Neruda: Poet of...
Eine neue spanische und englische zweisprachige...
Pablo Neruda: Dichter des Volkes / Poeta del Pueblo (zweisprachige Ausgabe) - Pablo Neruda: Poet of the People / Poeta del Pueblo (Bilingual Edition)
Pablo Neruda: Dichter des Volkes - Pablo Neruda: Poet of the People
Es war einmal ein kleiner Junge namens Neftal, der wilde Dinge wild und leise Dinge leise liebte...
Pablo Neruda: Dichter des Volkes - Pablo Neruda: Poet of the People
Lola Levine und der Urlaubstraum - Lola Levine and the Vacation Dream
Im fünften Buch dieser herzerwärmenden Kapitelbuchreihe der renommierten Autorin Monica...
Lola Levine und der Urlaubstraum - Lola Levine and the Vacation Dream
Pelé, König des Fußballs/Pelé, El Rey del Futbol: Zweisprachig spanisch-englisch - Pele, King of...
Monica Brown und Rudy Gutierrez haben sich...
Pelé, König des Fußballs/Pelé, El Rey del Futbol: Zweisprachig spanisch-englisch - Pele, King of Soccer/Pele, El Rey del Futbol: Bilingual Spanish-English
Conoce a Gabriel Garcia Marquez / Mein Name ist Gabito: Das Leben von Gabriel Garcia Marquez...
Können Sie sich einen schiffbrüchigen Seemann vorstellen,...
Conoce a Gabriel Garcia Marquez / Mein Name ist Gabito: Das Leben von Gabriel Garcia Marquez (Spanische Ausgabe) - Conoce a Gabriel Garcia Marquez / My Name Is Gabito: The Life of Gabriel Garcia Marquez (Spanish Edition)
Sie hat durchgehalten: Diana Taurasi - She Persisted: Diana Taurasi
Inspiriert von dem New York Times-Bestseller She Persisted von Chelsea Clinton und Alexandra...
Sie hat durchgehalten: Diana Taurasi - She Persisted: Diana Taurasi
Sie blieb hartnäckig: Diana Taurasi - She Persisted: Diana Taurasi
Inspiriert von dem New York Times-Bestseller She Persisted von Chelsea Clinton und Alexandra Boiger,...
Sie blieb hartnäckig: Diana Taurasi - She Persisted: Diana Taurasi
Seite an Seite/Lado a Lado: Die Geschichte von Dolores Huerta und Cesar Chávez/La Historia de...
Ein starkes und leicht verständliches...
Seite an Seite/Lado a Lado: Die Geschichte von Dolores Huerta und Cesar Chávez/La Historia de Dolores Huerta Y Cesar Chávez - Side by Side/Lado a Lado: The Story of Dolores Huerta and Cesar Chavez/La Historia de Dolores Huerta Y Cesar Chavez
Ella Persisti Diana Taurasi / Sie beharrte: Diana Taurasi - Ella Persisti Diana Taurasi / She...
Inspiriert von dem New-York-Times-Bestseller She...
Ella Persisti Diana Taurasi / Sie beharrte: Diana Taurasi - Ella Persisti Diana Taurasi / She Persisted: Diana Taurasi
Frida Kahlo und ihre Animalitos / Frida Kahlo and Her Animalitos - Frida Kahlo and Her...
Eine Hommage an eine der einflussreichsten Malerinnen der...
Frida Kahlo und ihre Animalitos / Frida Kahlo and Her Animalitos - Frida Kahlo and Her Animalitos

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)