Warten auf den Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Zweisprachige spanisch-englische Ausgabe)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,9 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch erzählt eine schöne und fantasievolle Geschichte, die auf wahren Begebenheiten beruht und die Bedeutung des Lesens und der Bildung hervorhebt. Es ist mit lebendigen Illustrationen versehen und vermittelt eine eindringliche Botschaft über Großzügigkeit und Kreativität, wodurch es sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht. Obwohl das Buch für seine Qualität und zweisprachige Aufmachung gelobt wurde, haben einige Leser grammatikalische Fehler in der spanischen Übersetzung bemerkt.

Vorteile:

Wunderschöne Illustrationen, fesselnde Geschichte, die auf wahren Begebenheiten beruht, hohe Qualität, pädagogischer Wert, positive Botschaft, ausgezeichnet für Kinder verschiedener Altersstufen, starke Empfehlungen von Lesern und Lehrern, gute zweisprachige Übersetzung.

Nachteile:

Einige grammatikalische Fehler in der spanischen Übersetzung, begrenzte Verfügbarkeit von Bibliotheken, die in der Geschichte vorgestellt werden, könnten nicht bei allen Lesern Anklang finden.

(basierend auf 15 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Waiting for the Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Spanish-English Bilingual Edition)

Inhalt des Buches:

Eine bemerkenswerte Geschichte über Bücher und das Lesen, jetzt in einer zweisprachigen spanisch-englischen Ausgabe. An den meisten Tagen packt der Lehrer und Bibliothekar Luis Soriano Boh rquez seine beiden Esel Alfa und Beto mit Büchern ein und macht sich auf den Weg über Berge und durch Täler, um Kinder in weit entfernten Dörfern im ländlichen Kolumbien zu besuchen - alles im Dienste der Alphabetisierung und Kultur.

Diese zweisprachige Ausgabe in Englisch und Spanisch basiert auf der Arbeit eines bemerkenswerten Mannes und seiner unerschrockenen Esel und feiert die Auswirkungen, die eine spezielle mobile Bibliothek - genannt "biblioburro" - auf das Leben echter Kinder hat. Über die Autorin: Monica Browns peruanisch-amerikanisches Erbe hat in ihr den Wunsch geweckt, Latino-Geschichten mit Kindern zu teilen. Ihre Bücher wurden mit Sternchen ausgezeichnet, erhielten den Am ricas Award, zwei Pura Belpr Author Honors und das angesehene Rockefeller Fellowship on Chicano Cultural Literacy.

Monica ist derzeit Professorin für Englisch an der Northern Arizona University und spezialisiert auf US-amerikanische lateinamerikanische und multikulturelle Literatur. Besuchen Sie sie unter monicabrown.net.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780553538793
• Autor: Monica Brown
• Verlag: Tricycle Pr
• Einband: Hardcover