Othello neu erzählt in einfachem Englisch (eine moderne Übersetzung und die Originalversion)

Bewertung:   (4,3 von 5)

Othello neu erzählt in einfachem Englisch (eine moderne Übersetzung und die Originalversion) (William Shakespeare)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch ist eine moderne Übersetzung von Shakespeares Othello, die es dem Leser erleichtert, das Stück zu verstehen, ohne den Originaltext zu vernachlässigen. Es ist besonders hilfreich für Studenten und diejenigen, die Shakespeares Werk verstehen wollen, ohne sich mit der archaischen Sprache herumschlagen zu müssen. Einige Nutzer stießen jedoch auf Probleme mit der Formatierung des E-Readers und auf Tippfehler.

Vorteile:

Die moderne Übersetzung bietet Klarheit und Zugänglichkeit zu Shakespeares Werk.
Hilfreich für Studenten und Leser, die Schwierigkeiten mit der Originalsprache haben.
Das nebeneinanderliegende Format erleichtert das Verständnis der beiden Texte.
Viele Nutzer fanden es wichtig für Kursarbeiten und angenehm zu lesen.

Nachteile:

Formatierungsprobleme bei E-Readern erschweren das Lesen auf Geräten wie dem Kindle.
Einige Nutzer fanden die Übersetzung nicht immer klar und einfach.
Gelegentliche Tippfehler und ein lehrbuchähnliches Format entsprechen vielleicht nicht den Erwartungen einiger Leser.
Einige Käufer waren verwirrt über die Sprachausgaben (wie die französische Ausgabe).

(basierend auf 77 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Othello Retold In Plain and Simple English (A Modern Translation and the Original Version)

Inhalt des Buches:

Othello - ein Stück voller heimlicher Ehen, böser Schurken und Rache. Es wird oft als eine der größten Tragödien Shakespeares bezeichnet.

Aber wenn es Ihnen wie vielen anderen geht, verstehen Sie es einfach nicht. Wenn Sie Shakespeare nicht verstehen, dann sind Sie nicht allein. Wenn du in der Vergangenheit Probleme mit dem Lesen von Shakespeare hattest, dann kann BookCaps dir helfen.

Dieses Buch ist eine moderne Übersetzung von Othello. Der Originaltext ist ebenfalls im Buch enthalten, zusammen mit einer vergleichbaren Version des modernen Textes.

Wir alle brauchen hin und wieder eine Auffrischung. Egal, ob du ein Student bist, der versucht, für die große Abschlussprüfung zu pauken, oder jemand, der einfach versucht, ein Buch besser zu verstehen, BookCaps kann dir helfen.

Wir sind ein kleines, aber wachsendes Unternehmen und fügen jeden Monat neue Titel hinzu.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781629178400
Autor:
Verlag:
Einband:Taschenbuch

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Shakespeare's Sonette unter seinen privaten Freunden - Shakespeare's Sonnets Among His Private...
Für alle Leser gedacht, ein spannender,...
Shakespeare's Sonette unter seinen privaten Freunden - Shakespeare's Sonnets Among His Private Friends
Richard II. - Richard II
-Eine ganz wunderbare Idee, die so offensichtlich ist, dass ich nicht verstehe, warum niemand vorher daran gedacht hat. Ich werde die Texte sicherlich...
Richard II. - Richard II
Der Sturm - The Tempest
Der Sturm bringt die Romantik auf die Bühne und zeigt den Zauberer Prospero, einen ehemaligen Herzog von Mailand, der von seinem verräterischen Bruder...
Der Sturm - The Tempest
Die Tragödie von Romeo und Julia - Tragedy of Romeo and Juliet
Die aufschlussreichen Shakespeare-Ausgaben von George Lyman Kittredge haben...
Die Tragödie von Romeo und Julia - Tragedy of Romeo and Juliet
Die Tragödie des Titus Andronicus - Tragedy of Titus Andronicus
Die aufschlussreichen Shakespeare-Ausgaben von George Lyman Kittredge haben...
Die Tragödie des Titus Andronicus - Tragedy of Titus Andronicus
Heinrich VIII. - Henry VIII
Die maßgebliche Ausgabe von Heinrich VIII. aus der Folger Shakespeare Library, der bewährten und weit verbreiteten Shakespeare-Reihe für...
Heinrich VIII. - Henry VIII
ROMEO UND JULIETL LEGASTHENIEFREUNDLICHE AUSGABE - ROMEO AND JULIETL DYSLEXIA FRIENDLY...
Dieser Märchenklassiker wurde legastheniefreundlich...
ROMEO UND JULIETL LEGASTHENIEFREUNDLICHE AUSGABE - ROMEO AND JULIETL DYSLEXIA FRIENDLY EDIT
König Lear - King Lear
Diese Serie, die sich von Japan inspirieren lässt und Shakespeares Originaltexte verwendet, erweckt die Worte des Barden zum Leben. In dieser Adaption ist...
König Lear - King Lear
Shakespeares Sonette im Kreise seiner privaten Freunde - Shakespeare's Sonnets Among His Private...
Ein spannender, innovativer Ansatz für die Lektüre...
Shakespeares Sonette im Kreise seiner privaten Freunde - Shakespeare's Sonnets Among His Private Friends
Tragödien Band 1 - Enthält Hamlet, Macbeth, König Lear - Tragedies Volume 1 - Contains Hamlet,...
Band 1 des neuen Everyman Shakespeare, der 1992...
Tragödien Band 1 - Enthält Hamlet, Macbeth, König Lear - Tragedies Volume 1 - Contains Hamlet, Macbeth, King Lear
Die zwei edlen Könige (The Two Noble Kinsmen) - The Two Noble Kinsmen
Die maßgebliche Ausgabe von The Two Noble Kinsmen aus der Folger Shakespeare...
Die zwei edlen Könige (The Two Noble Kinsmen) - The Two Noble Kinsmen
Zwölfte Nacht: Arden Performance-Ausgaben - Twelfth Night: Arden Performance Editions
Rezension.„Diese Ausgaben werden nicht nur...
Zwölfte Nacht: Arden Performance-Ausgaben - Twelfth Night: Arden Performance Editions
Grade 9-1 GCSE English Macbeth - The Complete Play
Dieses Buch enthält den vollständigen Text von William Shakespeares „Macbeth“, mit...
Grade 9-1 GCSE English Macbeth - The Complete Play
Richard III. - Richard III
Die maßgebliche Ausgabe von Richard III. aus der Folger Shakespeare Library, der bewährten und weit verbreiteten Shakespeare-Reihe für Studenten...
Richard III. - Richard III
Sonette und erzählende Gedichte - Sonnets And Narrative Poems
Eine vollständige und kommentierte Ausgabe von Shakespeares nicht-dramatischen Versen, einschließlich...
Sonette und erzählende Gedichte - Sonnets And Narrative Poems
Der Kaufmann von Venedig - Merchant of Venice
Der Kaufmann von Venedig“, eines der größten und in jüngster Zeit auch umstrittensten Stücke Shakespeares, erzählt, wie...
Der Kaufmann von Venedig - Merchant of Venice
Die Tragödie des Hamlet: Prinz von Dänemark - The Tragedy of Hamlet: Prince of Denmark
Die maßgebliche Ausgabe von Hamlet aus der Folger...
Die Tragödie des Hamlet: Prinz von Dänemark - The Tragedy of Hamlet: Prince of Denmark
König Lear - King Lear
Die maßgebliche Ausgabe von König Lear aus der Folger Shakespeare Library, der bewährten und weit verbreiteten Shakespeare-Reihe für Studenten und allgemeine...
König Lear - King Lear
Der Widerspenstigen Zähmung - The Taming of the Shrew
Liebe und Ehe sind die Themen in Shakespeares Der Widerspenstigen Zähmung. Lucentios Heirat mit Bianca...
Der Widerspenstigen Zähmung - The Taming of the Shrew
MACBETH: LEGASTHENIE-FREUNDLICHE AUSGABE - MACBETH: DYSLEXIA-FRIENDLY EDITION
Dieser Märchenklassiker wurde legastheniefreundlich formatiert, mit...
MACBETH: LEGASTHENIE-FREUNDLICHE AUSGABE - MACBETH: DYSLEXIA-FRIENDLY EDITION
Grade 9-1 GCSE English Romeo and Juliet - The Complete Play
Dieses Buch enthält den vollständigen Text von William Shakespeares „Romeo...
Grade 9-1 GCSE English Romeo and Juliet - The Complete Play
Troilus und Cressida - Troilus and Cressida
Die aufschlussreichen Shakespeare-Ausgaben von George Lyman Kittredge haben sich zum Teil aufgrund seines...
Troilus und Cressida - Troilus and Cressida
Timon von Athen - Timon of Athens
Die maßgebliche Ausgabe von Timon von Athen aus der Folger Shakespeare Library, der bewährten und weit verbreiteten Shakespeare-Reihe...
Timon von Athen - Timon of Athens
Heinrich VI. Teil 1 - Henry VI Part 1
Die maßgebliche Ausgabe Henry VI, Part 1 von The Folger Shakespeare Library, der bewährten und weit verbreiteten...
Heinrich VI. Teil 1 - Henry VI Part 1
Shakespeare's Sonnets, neu erzählt: Klassische Liebesgedichte mit einer modernen Wendung -...
Eine aufschlussreiche und unterhaltsame Sammlung...
Shakespeare's Sonnets, neu erzählt: Klassische Liebesgedichte mit einer modernen Wendung - Shakespeare's Sonnets, Retold: Classic Love Poems with a Modern Twist
Coriolanus
Jan Blits' Ausgabe von Shakespeares Die Tragödie des Coriolanus ist für ein breites Publikum gedacht und unterscheidet sich von anderen Ausgaben dieser...
Coriolanus
Titus Andronicus
Die maßgebliche Ausgabe von Titus Andronicus aus der Folger Shakespeare Library, der bewährten und weit verbreiteten Shakespeare-Reihe für Studenten und...
Titus Andronicus
Zwölfte Nacht, oder, was ihr wollt - Twelfth Night, Or, What You Will
William Shakespeares Zwölfte Nacht, die unglaubliche Komödie über unerwiderte...
Zwölfte Nacht, oder, was ihr wollt - Twelfth Night, Or, What You Will
Shakespeare: Ausgewählte Sonette - Shakespeare: Selected Sonnets
Eine Sammlung klassischer Gedichte, die eine leicht verständliche Einführung in...
Shakespeare: Ausgewählte Sonette - Shakespeare: Selected Sonnets
Henry V Teacher's Book
Die Bücher dieser Reihe bieten Schülern und Lehrern Hilfsmaterial für das Studium von Shakespeare. Mit vereinfachtem Text und dramatischen Bildern...
Henry V Teacher's Book
Gedichte - Poems
Zusammen geben diese Verse einen umfassenden Überblick über den Dichter Shakespeare, indem sie alle bekannten Passagen mit weniger bekannten, aber ebenso...
Gedichte - Poems
Romeo und Julia - Romeo and Juliet
Es ist die berühmteste Liebesgeschichte der Welt. Die Familien von Romeo und Julia hassen sich, aber wenn sich die beiden jungen...
Romeo und Julia - Romeo and Juliet
Romeo und Julia - Romeo and Juliet
In "Romeo und Julia" entwirft Shakespeare eine gewalttätige Welt, in der sich zwei junge Menschen ineinander verlieben. Es ist nicht nur so,...
Romeo und Julia - Romeo and Juliet
Ende gut, alles gut - All's Well That Ends Well
Die maßgebliche Ausgabe von All's Well That Ends Well aus der Folger Shakespeare Library, der bewährten und weit...
Ende gut, alles gut - All's Well That Ends Well
Zehn Sonette von William Shakespeare - Ten Sonnets by William Shakespeare
Ein wunderschönes und einzigartiges Poesiealbum, das anstelle einer...
Zehn Sonette von William Shakespeare - Ten Sonnets by William Shakespeare
Romeo und Julia - Romeo and Juliet
Diese farbige Graphic Novel präsentiert „Romeo und Julia“ genau so, wie Shakespeare es beabsichtigt hat, in seinem ursprünglichen und...
Romeo und Julia - Romeo and Juliet
König Lear - King Lear
Die maßgebliche Ausgabe von King Lear aus der Folger Shakespeare Library, der bewährten und weit verbreiteten Shakespeare-Reihe für Studenten und...
König Lear - King Lear
Yorker Notizen für KS3 Shakespeare: Der Sturm - York Notes for KS3 Shakespeare: The...
The TempestDieser Literaturführer richtet sich an...
Yorker Notizen für KS3 Shakespeare: Der Sturm - York Notes for KS3 Shakespeare: The Tempest
Tragödien Band 2 - Tragedies Volume 2
Band 1 des neuen Everyman Shakespeare, der 1992 erschien, enthielt die vier großen Tragödien: „Hamlet“, „König Lear“, „Othello“ und...
Tragödien Band 2 - Tragedies Volume 2
Romeo und Julia (Klassische Comics) - Romeo and Juliet (Classical Comics)
Dies ist das komplette Stück in schnellem, modernem Englisch für eine...
Romeo und Julia (Klassische Comics) - Romeo and Juliet (Classical Comics)

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)