Romeo und Julia

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Insgesamt werden die verschiedenen Ausgaben von *Romeo und Julia* in den Rezensionen für ihre hilfreichen Merkmale gelobt, die Shakespeares Sprache vor allem für Schüler und Anfänger leichter zugänglich machen. Zu den bemerkenswerten Aspekten gehören klare Übersetzungen ins moderne Englisch, historischer Kontext, detaillierte Zusammenfassungen und ansprechende Einführungen, die das Verständnis fördern. Während viele Rezensenten ihre Zufriedenheit mit der Leichtigkeit des Lesens und Lernens zum Ausdruck brachten, konzentrierten sich einige Kritiken auf bestimmte Ausgaben, die weniger effektiv oder schwieriger zu navigieren sind.

Vorteile:

⬤ Großartige Einleitungen und Kommentare, die den historischen Kontext erläutern.
⬤ Die zeilenweise Übersetzung ins moderne Englisch erleichtert das Verständnis.
⬤ Hilfreiche Zusammenfassungen der Handlungen und Themen verbessern das Verständnis.
⬤ Side-by-Side-Format verhindert ständiges Umblättern.
⬤ Erschwingliche Preise für Unterrichtsmaterialien.
⬤ Ideal für Schüler und Studenten, um Shakespeares Werke noch interessanter zu machen.
⬤ Zusätzliche Anmerkungen zu Sprache und kulturellen Bezügen verbessern die Verständlichkeit.

Nachteile:

⬤ Einige Ausgaben, wie z. B. die Arden-Ausgabe, wurden kritisiert, weil sie schwer zu lesen sind und keinen Mehrwert für die Lernerfahrung bieten.
⬤ Das Format der nebeneinander stehenden Übersetzungen kann für manche Leser störend sein.
⬤ Einige wenige Erwähnungen von Redundanzen in Zusammenfassungen, die zu einem möglichen Desinteresse führen.
⬤ Wünscht sich umfassendere Ausgaben, die alle Werke von Shakespeare abdecken.

(basierend auf 829 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Romeo and Juliet

Inhalt des Buches:

In dieser Geschichte über eine Liebe, die sich nie wirklich erfüllen kann, und die daraus resultierende Tragödie geht es um zwei junge Liebende, deren Tod schließlich ihre verfeindeten Familien, die Montagues und die Capulets, versöhnt, die seit vielen Jahren in einer Blutfehde liegen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781722503055
• Autor: William Shakespeare
• Verlag: G&D Media
• Einband: Taschenbuch