Bewertung:
Das Buch „Romeo und Julia (Shakespeare Made Clear)“ wird für seine effektiven modernen Übersetzungen, thematischen Erklärungen und sein zugängliches Format gelobt, das dem Leser hilft, Shakespeares Sprache zu verstehen. Es ist besonders für Studenten und Shakespeare-Neulinge von Vorteil, da es das Stück weniger entmutigend macht. Einige Leser fanden jedoch, dass andere Ausgaben weniger effektiv oder zu kompliziert in ihren Erklärungen waren.
Vorteile:⬤ Großartige moderne Übersetzungen, die das Verständnis von Shakespeares Sprache verbessern.
⬤ Bietet aufschlussreiche Hintergrundinformationen, Themen und Charakteranalysen.
⬤ Das Format mit der Gegenüberstellung von Originaltext und moderner Interpretation ist sehr hilfreich.
⬤ Enthält nützliche Glossare und Zusammenfassungen für jeden Akt.
⬤ Sehr empfehlenswert für Studenten und Anfänger, um den Text besser zu verstehen.
⬤ Erschwingliche Preise im Vergleich zu anderen Editionen.
⬤ Einige Leser waren der Meinung, dass bestimmte Ausgaben, wie die Arden-Version, schwieriger zu lesen und weniger hilfreich sind als andere.
⬤ Es wurde auf die Redundanz der Zusammenfassungen und der Informationen in der Einleitung hingewiesen.
⬤ Einige Nutzer empfanden die modernen Übersetzungen als störend, weil sie sich wiederholten.
(basierend auf 829 Leserbewertungen)
Romeo and Juliet
Was könnte schlimmer sein, als sich in seinen Feind zu verlieben? Romeo Montague glaubt, er sei verliebt, bis er Julia, die Tochter der Capulets, trifft. Mit ihr entdeckt er, was wahre Liebe wirklich bedeutet.
Doch ihre beiden Familien sind erbitterte Rivalen, und niemand darf von ihrer heimlichen Leidenschaft erfahren. Als Romeo Julias Cousin im Zweikampf tötet, scheint die Hoffnung auf das Glück der beiden beendet. Kann Bruder Laurence die beiden Familien versöhnen, oder werden seine Pläne noch mehr Tragödien mit sich bringen? Real Reads sind leicht zugängliche Texte, die die Lese- und Schreibfähigkeit von Kindern im Grundschulalter und in der Sekundarstufe I fördern und sie gleichzeitig mit den Reichtümern unseres internationalen literarischen Erbes vertraut machen sollen.
Jedes Buch ist eine Nacherzählung eines Werks der großen Literatur aus einer der größten Kulturen der Welt, die in ein 64-seitiges Buch eingepasst ist. Dadurch werden klassische Geschichten, Dramen und Historien für intelligente junge Leser als Brücke zu den vollständigen Texten, für Sprachschüler, die einen Zugang zu anderen Kulturen suchen, und für erwachsene Leser, die die Originalversionen wahrscheinlich nie lesen werden, zugänglich.
| ISBN: | 9781906230456 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 64 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
