Bewertung:
In den Rezensionen der Benutzer wird hervorgehoben, dass das Buch Shakespeares „Romeo und Julia“ modernen Lesern besser zugänglich macht. Die gelobten Ausgaben enthalten Übersetzungen neben dem Originaltext, Erklärungen zur archaischen Sprache, thematische Analysen und historische Zusammenhänge, die das Verständnis und den Genuss des Stücks verbessern. Einige Benutzer fanden jedoch bestimmte Ausgaben weniger hilfreich und kritisierten die Redundanz der Zusammenfassungen.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Seite-an-Seite-Übersetzungen von Shakespeares Sprache ins moderne Englisch.
⬤ Umfassende Einführungen und thematische Diskussionen, die den Leser auf das Stück vorbereiten.
⬤ Zugängliche Erklärungen komplexer sprachlicher und kultureller Bezüge.
⬤ Nützlich sowohl für Schüler als auch für Shakespeare-Liebhaber.
⬤ Fesselnde Präsentation, die den historischen Kontext mit dem Originaldrehbuch verbindet.
⬤ Einige Benutzer fanden bestimmte Ausgaben (wie Arden) schwieriger zu lesen als andere (wie Folger's).
⬤ Gelegentlich wurde das Zusatzmaterial als redundant oder überwältigend empfunden.
⬤ Einige Leser fühlten sich durch das doppelte Textformat abgelenkt, obwohl sie bereits mit der Originalsprache vertraut waren.
(basierend auf 828 Leserbewertungen)
Romeo and Juliet
Wenn man "Liebesgeschichte" hört, kommt einem sofort Romeo und Julia in den Sinn.
Dieses sehr leicht zugängliche Stück, das Publikum und Studenten gleichermaßen bekannt ist, enthält einige von Shakespeares schönsten Liebesgedichten sowie seine charakteristischen Einsichten in die menschliche Verfassung. (Ungekürzt.)
| ISBN: | 9781781399446 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
