Bewertung:
Das Buch „Romeo and Juliet (Shakespeare Made Clear)“ wird hoch gelobt für seine wirkungsvolle Übersetzung von Shakespeares Sprache ins moderne Englisch, die es für Schüler und Anfänger zugänglich und unterhaltsam macht. Es enthält ausführliche Hintergrundinformationen, detaillierte Erklärungen und Zusammenfassungen, die das Verständnis der Themen und Figuren des Stücks fördern. Einige Leser haben sich jedoch unzufrieden mit anderen Ausgaben, insbesondere der Arden-Version, geäußert, da sie diese schwieriger zu lesen und weniger hilfreich in Bezug auf kontextbezogene Informationen fanden.
Vorteile:⬤ Hervorragende und leicht verständliche Übersetzungen von Shakespeares Sprache
⬤ Hilfreiche Einführungen und Kommentare
⬤ Leicht verständliches Format mit Originaltext und modernen Übersetzungen
⬤ Enthält historischen Kontext und Erklärungen zu Themen und Figuren
⬤ Großartiges Hilfsmittel für Schüler und Literaturliebhaber
⬤ Bietet ein zeilenweises Glossar und nützliche Zusammenfassungen zum besseren Verständnis.
⬤ Einige Ausgaben, wie die Arden-Version, gelten als schwieriger zu lesen und weniger hilfreich
⬤ Einige Leser empfanden die Struktur als störend, wenn sie den Originaltext verstanden haben
⬤ Einige fanden die Zusammenfassungen und Erklärungen überflüssig.
(basierend auf 816 Leserbewertungen)
Romeo and Juliet
Neben dem vollständigen Text von Shakespeares klassischer Tragödie über die beiden unglücklich Verliebten aus Verona sind ausführliche Erläuterungen, szenenweise Zusammenfassungen der Handlung, ein Schlüssel zu berühmten Sätzen und Phrasen sowie Illustrationen aus den umfangreichen Beständen der Folger Shakespeare Library enthalten.
Wiederveröffentlichung. (Theaterstücke / Drama)
| ISBN: | 9780812416558 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Vorgebunden |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
