Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Romeo and Juliet
Shakespeares berühmtes Stück wird durch die Übersetzung ins heutige amerikanische Englisch zu neuem Leben erweckt. "Denn nie war eine Geschichte von mehr Weh / Als die von Julia und ihrem Romeo.
"In dieser neuen Version von Romeo und Julia, die in verständlichem, modernem Englisch geschrieben ist, haucht Hansol Jung Shakespeares berühmter Tragödie neues Leben ein. Indem er die vertraute Sprache genau unter die Lupe nimmt und sich auf die Feinheiten des Textes konzentriert, beleuchtet Jung eine überraschende und nuanciertere Welt, als viele von uns es von der bekannten Geschichte der unglücklich Liebenden erwarten. Diese Übersetzung von Romeo und Julia entstand im Rahmen des Projekts Play On! des Oregon Shakespeare Festivals, das neue Übersetzungen von neununddreißig Shakespeare-Stücken in Auftrag gab.
Diese Übersetzungen präsentieren die Werke des "Barden" in einer Sprache, die für ein modernes Publikum zugänglich ist, ohne dabei die Schönheit von Shakespeares Versen zu verlieren. Durch die Zusammenarbeit mit einer Gruppe zeitgenössischer Dramatiker, Drehbuchautoren und Dramaturgen mit unterschiedlichem Hintergrund wird Shakespeare für das einundzwanzigste Jahrhundert neu interpretiert.
Jahrhundert. Diese Bände machen diese Werke zum ersten Mal in gedruckter Form verfügbar - ein neues First Folio für eine neue Ära.
| ISBN: | 9780866987714 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 136 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
