Bewertung:
In den Rezensionen zu „Romeo und Julia (Shakespeare Made Clear)“ wird hervorgehoben, wie gut es gelingt, Shakespeares Werke modernen Lesern, insbesondere Studenten, zugänglich zu machen. Viele Rezensenten schätzen die zeilenweisen modernen Übersetzungen, den historischen Kontext und die thematischen Diskussionen, die den Originaltext begleiten. Das Buch wird für seine Brauchbarkeit im Unterricht gelobt, da es das Verständnis der Sprache und der Themen des Stücks fördert.
Vorteile:⬤ Die modernen Übersetzungen helfen dem Leser, Shakespeares Sprache leicht zu verstehen.
⬤ Angereichert mit historischem Kontext und detaillierten Erklärungen zu Themen und Figuren.
⬤ Sehr nützlich für Studenten und Anfänger, da das Material ansprechend und zugänglich ist.
⬤ Die klare Formatierung ermöglicht einen nahtlosen Übergang zwischen Originaltext und modernem Englisch.
⬤ Hilfreiche Zusammenfassungen und Diskussionspunkte können bei der literarischen Analyse und bei Diskussionen in der Klasse helfen.
⬤ Einige Benutzer empfanden das zusätzliche Material in bestimmten Ausgaben, wie z. B. Arden, als überwältigend oder unnötig.
⬤ Einige Rezensenten waren der Meinung, dass die Kombination von Originaltexten und modernen Texten davon ablenken könnte, die Originalsprache vollständig zu erfassen.
⬤ Einige Ausgaben wurden im Vergleich zu anderen als weniger benutzerfreundlich angesehen, z. B. die Folger-Ausgabe.
(basierend auf 816 Leserbewertungen)
Romeo and Juliet
Romeo und Julia ist eines der beliebtesten und zugänglichsten Stücke Shakespeares und erzählt die Geschichte zweier unglücklich Liebender und des unglücklichen Schicksals, das sie infolge einer langen und bitteren Fehde zwischen ihren Familien ereilt.
Das Stück enthält einige von Shakespeares schönsten und lyrischsten Liebesgedichten und ist vielleicht die schönste Feier der Freuden der jungen Liebe, die je geschrieben wurde. Shakespeares Verwendung seiner poetischen dramatischen Struktur, insbesondere Effekte wie der Wechsel zwischen Komödie und Tragödie, um die Spannung zu erhöhen, die Ausweitung von Nebenfiguren und die Verwendung von Nebenhandlungen zur Ausschmückung der Geschichte, wurde als frühes Zeichen seines dramatischen Könnens gepriesen.
In dem Stück werden den verschiedenen Figuren unterschiedliche poetische Formen zugeschrieben, wobei sich die Form manchmal mit der Entwicklung der Figur ändert.
| ISBN: | 9789389157918 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
