Bewertung:
In den Rezensionen zu den verschiedenen Ausgaben von „Romeo und Julia“ wird deren Nutzen für Leser aller Niveaus, insbesondere für Schüler, hervorgehoben. Die Kommentare und die Seite-an-Seite-Übersetzungen werden dafür gelobt, dass sie Shakespeares Sprache besser zugänglich machen. Die Benutzer schätzen die Gliederung und die zusätzlichen Einblicke, die helfen, die Themen und den historischen Kontext des Stücks zu verstehen. Es gibt jedoch einige Kritikpunkte an bestimmten Ausgaben, die als nicht hilfreich oder zu kompliziert angesehen werden, insbesondere an der Arden-Ausgabe.
Vorteile:⬤ Großartige einleitende Essays und Kommentare, die das Verständnis verbessern.
⬤ Moderne Übersetzungen helfen dem Leser, die schwierige Sprache Shakespeares zu verstehen.
⬤ Informative Zusammenfassungen und historischer Kontext erleichtern das Verständnis der Themen.
⬤ Erschwingliche Ausgaben, die Shakespeare für Studenten zugänglich machen.
⬤ Hilfreiche Formate für die Navigation durch den Text, die den Leser bei der Stange halten.
⬤ Einige Ausgaben, wie die Arden-Version, werden als verwirrend oder schwer lesbar empfunden.
⬤ Bestimmte Zusammenfassungen oder Erklärungen können redundant erscheinen.
⬤ Zusätzliche Informationen in einigen Ausgaben können das Lesen verlangsamen oder vom Text ablenken.
⬤ Nicht alle Benutzer halten die Übersetzungen für sinnvoll oder notwendig, was zu einem Gefühl der Wiederholung führt.
(basierend auf 816 Leserbewertungen)
Romeo and Juliet
Zwei Haushalte, beide gleich an Würde, Im schönen Verona, wo wir unsere Szene spielen, Brechen von altem Groll zu neuer Meuterei, Wo bürgerliches Blut bürgerliche Hände unrein macht.
Aus den verhängnisvollen Lenden der beiden Feinde entspringt ein Liebespaar, das sich entzweit hat, und sich das Leben nimmt. Deren Missgeschick jämmerliche Stürze Mit ihrem Tod den Streit ihrer Eltern begraben.
Der furchterregende Verlauf ihrer todgeweihten Liebe, und das Fortbestehen des elterlichen Zorns, den nichts als das Ende ihrer Kinder beseitigen konnte, ist nun der zweistündige Verkehr unserer Bühne. Die, wenn ihr mit geduldigen Ohren zuhört, Was hier versäumt, unsere Mühsal zu bessern sich bemühen wird.
| ISBN: | 9781613822715 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
