Bewertung:
Das Buch, insbesondere die Ausgaben wie „Shakespeare Made Clear“ und die Barnes & Noble-Ausgaben, bietet einen zugänglichen und informativen Ansatz zum Verständnis von Shakespeares „Romeo und Julia“. Die Integration des Originaltextes mit modernen Übersetzungen und Erklärungen hilft dem Leser, die Sprache und die Themen leichter zu erfassen. Während viele dieses Buch für Bildungszwecke und für Shakespeare-Neulinge von unschätzbarem Wert finden, sind einige der Meinung, dass andere Ausgaben weniger klar und schwieriger zu navigieren sind.
Vorteile:Das Buch bietet hervorragende Übersetzungen und Erklärungen für Shakespeares Sprache und macht sie so auch für Studenten und Leser zugänglich, die mit dem archaischen Englisch nicht vertraut sind. Das Layout ist leserfreundlich, mit nebeneinander stehenden Texten, Zusammenfassungen der Akte und hilfreichem historischen Kontext. Viele Rezensenten schätzen die Struktur, die ein einfacheres und angenehmeres Leseerlebnis ermöglicht, insbesondere für diejenigen, die Literatur in der High School studieren.
Nachteile:Einige Ausgaben, wie z. B. die Arden-Version, werden als umständlich und schwieriger zu lesen als Alternativen angesehen. Es kann zu Redundanzen in den Zusammenfassungen kommen, und manche Leser fühlen sich durch die zusätzlichen Kommentare und Fußnoten überfordert. In einigen Rezensionen wird auch angemerkt, dass sich die modernen Übersetzungen wiederholen können, wenn man mit dem Originaltext vertraut ist.
(basierend auf 816 Leserbewertungen)
Romeo and Juliet
Eine von Shakespeares berühmtesten Geschichten über die jungen Liebenden Romeo und Julia, die alles tun würden, um zusammen zu sein.
William Shakespeare, ein englischer Dichter und Dramatiker, gilt weithin als der größte Schriftsteller der englischen Sprache und als der bedeutendste Dramatiker der Welt. Seine Stücke wurden in alle wichtigen lebenden Sprachen übersetzt und werden häufiger aufgeführt als die Stücke jedes anderen Dramatikers.
| ISBN: | 9781787246744 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
