Bewertung:
Das Buch bietet eine Mischung aus verschiedenen Perspektiven, wobei einige Leser den Inhalt genießen, während andere sich von der Präsentation und Organisation enttäuscht fühlen.
Vorteile:Bietet eine interessante Einführung in die Entwicklung des amerikanischen Englisch, enthält faszinierende Stücke für Sprachbegeisterte.
Nachteile:Es wird über schlechte Druckqualität und Bindungsprobleme berichtet, es ist nicht so gut strukturiert, wie manche es erwarten, es wird eher als Sammelalbum beschrieben als eine gründliche Untersuchung.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The American Language, Second Edition
Die neue, vollständig überarbeitete und stark erweiterte Ausgabe von H. L.
Menckens bekanntem Werk, das erstmals 1919 in einer limitierten Auflage als „Voruntersuchung“ erschien, ist die umfassendste Abhandlung über den amerikanischen Dialekt, die je versucht wurde. Es erschöpft das Thema nahezu. Es ist ein echtes „magnus opus“ von über 500 Seiten, mit umfangreichen Bibliographien und einem Wort- und Phrasenregister mit 12.000 Einträgen.
Unter Vermeidung der typischen Langweiligkeit solcher Bücher über Sprache hat Mencken eine durch und durch unterhaltsame Lektüre geschaffen. Der Großteil der vorangegangenen Forschungen und Schriften über die amerikanische Sprache, so Mencken im Vorwort zur ersten Auflage, war „den absurden Bemühungen gewidmet, zu beweisen, dass es so etwas wie eine amerikanische Varietät des Englischen nicht gibt - dass die Unterschiede, denen ich ständig im Englischen begegnete und denen meine englischen Freunde im Amerikanischen begegneten, hauptsächlich eingebildet waren.“ THE AMERICAN LANGUAGE war nichts weniger als eine Erklärung der sprachlichen Unabhängigkeit.
Amerika würde nicht mehr unter der Unterdrückung durch den literarischen Kolonialismus leiden. Ein neuer Tag war für die amerikanische Literatur angebrochen.
„Amerikanische Schriftsteller waren endlich in der Lage, sich vom alten Baum zu lösen und zum ersten Mal ihrem eigenen Dialekt zu vertrauen“, bemerkte Edmund Wilson. „Mencken zeigte den positiven Wert unseres eigenen vulgären Erbes.“.
| ISBN: | 9780982129883 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
