Bewertung:

Im Mittelpunkt des Buches „Über meine Mutter“ von Tahar Ben Jelloun steht die Beziehung des Autors zu seiner an Alzheimer erkrankten Mutter, die vor dem Hintergrund der marokkanischen Kultur dargestellt wird. Es ist eine ergreifende Erkundung der Demenz durch persönliche und universelle Erfahrungen, die viele Leser anspricht, aber durch ihre Wiederholungen auch Herausforderungen mit sich bringt.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben und beschreibt wunderschön die Alzheimer-Krankheit und die marokkanische Kultur
⬤ bietet eine persönliche und doch universelle Perspektive
⬤ ruft starke Emotionen und Reflexionen bei Lesern mit alternden Familienmitgliedern hervor
⬤ effektive Übersetzung.
⬤ Wiederholt sich und kann emotional unangenehm zu lesen sein
⬤ einige Leser könnten es langweilig finden
⬤ kann zu persönlich und schmerzhaft für diejenigen sein, die ähnliche Situationen mit geliebten Menschen erlebt haben, was es möglicherweise zu einer schwierigen Lektüre macht.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
About My Mother
Marokkos größter lebender Autor. -- The Guardian UK.
Ein Schriftsteller von sozialem und moralischem Scharfsinn. -- Los Angeles Times.
Ein Schriftsteller von großer Originalität. -- Die Chicago Tribune.
Lalla Fatma glaubt, sie sei 1944 in Fez - wo sie aufgewachsen ist - und nicht in Tanger im Jahr 2000, wo die Geschichte beginnt.
Anhand ihrer bruchstückhaften Erinnerungen rekonstruiert Ben Jelloun das Leben seiner Mutter in Fes am Ende des Krieges, in der stark ritualisierten Welt der Sitten und Gebräuche, in der sie verheiratet, schwanger und mit sechzehn Jahren verwitwet wurde. Er erhält einen privilegierten, schmerzhaften Zugang zu ihrem Leben als Tochter, Schwester und dreifach verwitwete Ehefrau - ein Leben, in dem sie wenig Mitspracherecht hatte, das sie zumeist in der Küche verbrachte und das von einem tiefen religiösen Glauben und der Liebe zu ihrer Familie geprägt war -, bis Alzheimer sie alle aus dem Leben riss.
About My Mother ist ein feinfühliges Porträt des langsamen und unaufhaltsamen Abstiegs einer Frau in die Demenz, das die schöne, zerbrechliche und komplexe Natur der menschlichen Erfahrung in ebenso zarter wie fesselnder Prosa beschreibt.
Tahar Ben Jelloun ist ein preisgekrönter marokkanischer Romancier, Essayist, Kritiker und Lyriker mit internationalem Bestsellerstatus. Er steht regelmäßig auf der Auswahlliste für den Nobelpreis und wurde mit dem Prix Goncourt und dem internationalen Literaturpreis IMPAC Dublin ausgezeichnet. Ben Jelloun erhielt 2008 den Rang eines Officier de la L gion d'honneur. Er schreibt häufig für Le Monde, Panorama, den New Yorker und die Paris Review. Zu seinen weiteren Werken zählen The Blinding Lights of Absence, Leaving Tangier, Sand Child und Racism Explained to My Daughter.