Bewertung:

Das Buch enthält eine Sammlung von Gedichten von Paul Muldoon mit vielen Verweisen, die für die Leser eine Herausforderung darstellen können, insbesondere für diejenigen, die keine enge Beziehung zur irischen Kultur haben. Während einige die Gedichte klug finden und das Wortspiel, den Humor und die Kunstfertigkeit genießen, kritisieren andere sie als prätentiös oder schwer verständlich.
Vorteile:Gut gemachte Poesie mit klugem Wortwitz, Humor und einem reichen Gebrauch der Sprache. Viele Leser schätzen den intellektuellen Tiefgang und genießen die Herausforderung, die Bezüge aufzudecken. Bestimmte Gedichte, wie „Positionspapier“ und „Belfast Hymn“, werden aufgrund ihrer Kreativität und ihres Charmes als Favoriten hervorgehoben.
Nachteile:Dichte und obskure Bezüge können das Verständnis der Gedichte erschweren, insbesondere für diejenigen, die mit der irischen Kultur oder Sprachen wie Gälisch, Latein und Französisch nicht vertraut sind. Manche Leser empfinden die Sammlung als prätentiös oder verwirrend, was zu einem Mangel an Wertschätzung für das Werk führt.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Frolic and Detour: Poems
Eine neue Sammlung des mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Dichters
Obwohl Frolic and Detour die dreizehnte Sammlung von Paul Muldoon ist, zeigt sie all die Energie und den Ehrgeiz, die man normalerweise mit einem ersten Buch verbindet. Hier bringt der Dichter seinen charakteristischen Humor und seine Menschlichkeit ein, wenn es um die Meisen, den Zaunkönig, den Tod von Leonard Cohen und C. K. Williams, den irischen Aufstand, den Großen Krieg und darum geht, wie „ein Hauch von Kreuzkraut / noch glänzen kann / wenn eine inoffizielle / Bemerkung zur Parteilinie wird.“.
Frolic and Detour erinnert uns daran, dass der Seitenblick der süßeste ist, die tangentiale Annäherung die aufschlussreichste, und zeigt uns, warum Paul Muldoon von Nick Laird in der New York Review of Books als „der formal ehrgeizigste und technisch innovativste unter den modernen Dichtern, der) Gedichte schreibt wie kein anderer“, beschrieben wurde.