Bewertung:
Das Buch ist eine gut kuratierte Sammlung von deutschen Berichten aus erster Hand über den Waterloo-Feldzug und bietet detaillierte Einblicke, die in britischen Berichten oft übersehen werden. Es zeigt die Beiträge und Erfahrungen der deutschen Truppen auf und hebt ihre Rolle und die Gesamtdynamik der Schlacht hervor. Obwohl die Übersetzungen gut ausgeführt und das Layout klar ist, könnte das Buch für Gelegenheitsleser zu spezialisiert sein.
Vorteile:⬤ Bietet einzigartige deutsche Perspektiven auf den Waterloo-Feldzug
⬤ gut übersetzt und leicht zu lesen
⬤ liefert detaillierte und ehrliche Berichte, die das Verständnis der napoleonischen Kriegsführung verbessern
⬤ enthält wertvolle Einblicke in Taktik und Operationen
⬤ sehr empfehlenswert für Liebhaber der Militärgeschichte.
⬤ Könnte für Gelegenheitsleser zu speziell sein
⬤ enthält keine schockierenden Enthüllungen, was diejenigen enttäuschen könnte, die dramatische Erzählungen erwarten
⬤ ist eher für Leser geeignet, die bereits mit dem Kontext der Schlachten vertraut sind.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Waterloo Archive Volume II: the German Sources
Die deutschen Truppen bildeten die Mehrheit von Wellingtons Streitkräften in der Schlacht von Waterloo, einschließlich der Truppen von Nassau, Braunschweig, Hannover und der Deutschen Legion des Königs, und sie haben eine große Anzahl von Berichten aus erster Hand über ihre Rolle in der Schlacht hinterlassen.
Die Aktionen der King's German Legion, die ein integraler Bestandteil der britischen Armee war und zum Teil von britischen Soldaten geführt wurde, sind auf Englisch veröffentlicht worden, allerdings nur in begrenztem Umfang: Herbert Siborne veröffentlichte Briefe, die an seinen Vater geschrieben wurden; Ompteda und Wheatley haben ihre Memoiren veröffentlicht; und History of the King's German Legion enthielt eine kleine Anzahl von Briefen, darunter den oft falsch zitierten Bericht über die Verteidigung von La Haye Sainte von Major Baring. Dies ist nur ein kleiner Teil des verfügbaren deutschen Materials. Daher ist es nicht verwunderlich, dass die frühen britischen Geschichtswerke über die Schlacht die Leistungen der deutschen Truppen weitgehend ausklammerten, und dies wurde von den meisten nachfolgenden Geschichtswerken wieder aufgegriffen. Diese Situation änderte sich erst in den 1990er Jahren, als Peter Hofschroer seine zweibändige Version des Feldzugs aus deutscher Sicht veröffentlichte, die erstmals auch Auszüge aus deutschen Dokumenten in englischer Sprache enthielt. Aber auch dies erwies sich als nicht völlig zufriedenstellend, da es nicht das gesamte Dokument enthielt, um eine vollständige Interpretation zu ermöglichen.
Es besteht ein großer Bedarf an einer englischen Version des deutschen Originalmaterials, um dieses Ungleichgewicht auszugleichen; dieser Band soll diese Situation beheben, indem er sechzig dieser Berichte und Briefe zum ersten Mal vollständig ins Englische übersetzt veröffentlicht und einen klareren Einblick in die bedeutende Rolle dieser Truppen gibt."
| ISBN: | 9781848325418 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
