Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
As You Like It
Der Schauspieler und Regisseur David Ivers präsentiert As You Like It, wie man es heute hören möchte. Mit einer neuen Übersetzung von Shakespeare ins heutige Englisch stellt Ivers Shakespeares Komödie aus der Sicht eines Schauspielers neu vor.
Er analysiert das Stück Zeile für Zeile, um die Bedeutung jedes Witzes, jedes Wortspiels und jeder geistreichen Nebenbemerkung zu entschlüsseln, und setzt Shakespeares Sprache neu um, ohne dabei den ursprünglichen Rhythmus, die Kadenz und die Struktur zu vernachlässigen. Als versierter Schauspieler und Regisseur und lebenslanger Liebhaber des Barden ist Ivers der perfekte Autor, um As You Like It in die Gegenwart zu holen. Diese Übersetzung von As You Like It entstand im Rahmen des Play On Shakespeare-Projekts, einem ehrgeizigen Unterfangen des Oregon Shakespeare Festivals, das neue Übersetzungen von 39 Shakespeare-Stücken in Auftrag gegeben hat.
Diese Übersetzungen präsentieren das Werk des Barden in einer Sprache, die für ein modernes Publikum zugänglich ist, ohne dabei die Schönheit von Shakespeares Versen zu verlieren. Durch die Zusammenarbeit mit einer Gruppe zeitgenössischer Dramatiker, Drehbuchautoren und Dramaturgen mit unterschiedlichem Hintergrund wird Shakespeare für das einundzwanzigste Jahrhundert neu interpretiert.
Jahrhundert. Diese Bände machen diese Werke zum ersten Mal in gedruckter Form verfügbar - ein neues First Folio für eine neue Ära.
| ISBN: | 9780866986618 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 122 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
