Bewertung:
Das Buch bietet eine Seite-für-Seite-Übersetzung von Shakespeares Stück und macht es so auch Lesern zugänglich, die Schwierigkeiten mit dem Originaltext haben. Viele Nutzer halten es für eine wertvolle Ressource zum Verständnis des Stücks, insbesondere Studenten und Anfänger. In einigen Kritiken wird jedoch hervorgehoben, dass die Handlung im Vergleich zu anderen Shakespeare-Komödien schwächer ist.
Vorteile:⬤ Leicht zu lesen und zu verstehen dank der modernen Übersetzung, die Seite an Seite steht.
⬤ Ideal für Studenten und Anfänger, die Shakespeare studieren.
⬤ Gut geeignet für die Vorbereitung auf Live-Aufführungen.
⬤ Hilfreiche Anmerkungen und Fußnoten verbessern das Verständnis.
⬤ Schnelle Lektüre, die Shakespeares Werke zugänglicher macht.
⬤ Die Handlung wird als schwächer angesehen als bei anderen Shakespeare-Komödien.
⬤ Einige Nutzer stören sich an der Formatierung, insbesondere an den dicken schwarzen Linien, die Anmerkungen erschweren.
⬤ In der Kindle-Version fehlt die traditionelle Formatierung, was das Leseerlebnis beeinträchtigen kann.
⬤ Die absurden Elemente des Stücks können für manche Leser eine Herausforderung sein.
(basierend auf 201 Leserbewertungen)
As You Like It
Ich wünschte, ich hätte Exemplare wie dieses an der Schauspielschule gehabt. Unverzichtbare Notizen zur Sprache für diejenigen, die aufstehen und sie sprechen werden, nicht nur für diejenigen, die dasitzen und sie lernen werden.
Ein unglaublich nützliches Hilfsmittel mit Platz auf jeder Seite für Notizen. Wenn ich das nächste Mal ein Shakespeare-Stück probe, habe ich keinen Zweifel daran, dass ich ein Exemplar aus dieser Reihe in der Hand halten werde. ' ADRIAN LESTER, Schauspieler, Regisseur und Autor Die Arden Performance Editions sind ideal für jeden, der sich mit einem Shakespeare-Stück in der Aufführung beschäftigt.
Mit übersichtlichen Anmerkungen auf der Vorderseite, die Wortdefinitionen, leicht zugängliche Informationen über wichtige Textvarianten, Zeilenumbrüche, metrische Mehrdeutigkeiten und Aussprache enthalten, wurde jede Ausgabe entwickelt, um Schauspielern und Studenten die Möglichkeiten und Bedeutungen des Stücks zu erschließen. Jede Ausgabe bietet: -Anmerkungen auf der Vorderseite -kurze, klare Wortdefinitionen -leicht zugängliche Informationen über wichtige Textvarianten -Hinweise zur Aussprache schwieriger Namen und unbekannter Wörter -ein leicht zu lesendes Layout -Raum für Notizen -eine kurze Einführung in das Stück
| ISBN: | 9789352231713 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
