Bewertung:

Die Rezensionen von „Wie es euch gefällt“ aus der Arden-Reihe zeigen, dass es sich um eine anerkannte wissenschaftliche Ausgabe handelt, die für ihre ausführlichen Anmerkungen, hilfreichen Kommentare und das ansprechende Einführungsmaterial geschätzt wird. Die Leser halten sie für unverzichtbar, um Shakespeares Sprache und Themen zu verstehen, insbesondere im Unterricht. Einige äußerten sich jedoch besorgt über textliche Diskrepanzen zu anderen Ausgaben und das Fehlen von Anmerkungen in bestimmten Formaten, wie der Kindle-Version.
Vorteile:⬤ Reichhaltige und hilfreiche Anmerkungen, die das Verständnis der elisabethanischen Sprache erleichtern
⬤ ausgezeichnetes Einführungsmaterial
⬤ in akademischen Kreisen sehr geschätzt
⬤ umfassender Kommentar, der mehrere Interpretationen abdeckt
⬤ gut für den Unterricht und das Verständnis von Shakespeares Themen wie Geschlecht und gesellschaftliche Normen.
⬤ Einige Diskrepanzen in den Dialogen im Vergleich zu anderen Ausgaben
⬤ Fehlen von Notizen in bestimmten Formaten (z.B. Kindle)
⬤ Bedenken über allzu ordentliche Enden im Stück
⬤ Potenzial für überwältigende Details in Fußnoten, die Gelegenheitsleser abschrecken könnten.
(basierend auf 38 Leserbewertungen)
As You Like It: Third Series
Mit seinen Erkundungen der sexuellen Ambivalenz spricht Wie es euch gefällt direkt das einundzwanzigste Jahrhundert an.
Juliet Dusinberre zeigt, dass Rosalinds Autorität in dem Stück aus neuen Ideen über Frauen erwächst und dass Shakespeares Heldin sich für jedes Zeitalter neu erfindet. Aber das Stück ist auch tief in der elisabethanischen Kultur verwurzelt, und Shakespeare spricht darin einige der heiß diskutierten Themen dieser Zeit an.
"Dies wird für viele Jahre die maßgebliche Ausgabe von As You Like It sein" - Phyllis Rackin, University of Pennsylvania.