Wir gehen auf Bärenjagd auf Albanisch und Englisch

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch wird wegen seiner originalgetreuen Übersetzung, seines fesselnden Inhalts und der schönen Illustrationen hoch gelobt und ist bei Kindern und Erziehern sehr beliebt. Es hat jedoch einen erheblichen Nachteil für diejenigen, die ein komplettes Buch in einer einzigen Sprache suchen, da es auf halber Strecke unerwartet die Sprache wechselt.

Vorteile:

Gut übersetzt, originalgetreu, zeitlose Geschichte, tolles zweisprachiges Format, erstaunliche Illustrationen, angenehmes Vorlesen für Kinder, geeignet für pädagogische Zwecke.

Nachteile:

Unerwarteter Sprachwechsel von Französisch zu Arabisch in der Mitte des Buches, was es für bestimmte Aufgaben unbrauchbar macht.

(basierend auf 8 Leserbewertungen)

Originaltitel:

We're Going on a Bear Hunt in Albanian and English

Inhalt des Buches:

School Library Journal Buch des Jahres.

Dies ist ein Buch, das man nicht verpassen sollte, eines, das man laut singen und spielen kann, das man immer wieder genießen kann. Es ist ein Bilderbuch im großen Stil.

Eine typisch wunderbare Familie Oxenbury macht sich mit Begeisterung auf die Bärenjagd, und die Bilder sind einfach wunderbar. 11„ x 10“ 34 Seiten Alter 2-8.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781852697068
• Autor: Michael Rosen
• Verlag: Mantra Lingua
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2001
• Seitenzahl: 32